La anfitriona se multiplicaba para atender a todos los invitados.
女主人努待好每一客人。
El ama de casa sentó a los invitados a la mesa.
主妇请客人们入席。
Le han hecho la porquería de no dejarle entrar después de haberle invitado.
他们把他耍了，邀请了他可是到时候又不放他进去。
Fue el invitado sorpresa de la noche.
他是那晚的惊喜嘉宾。
Todas las personas invitadas acudieron a la ceremonia.
所有的客人都参加了庆典。
Me ha invitado a presentar una moción de censura.
他邀请过我介绍一项审查的提案。
Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.
她作为客串嘉宾在电剧里的其中一集出现了。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
自不同代，自不同地方的作家被邀请参加。
Cuatro expertos del Comité han sido invitados a participar en el curso.
委员会的四名专家获邀参加了这一活动。
Los miembros del Consejo mantuvieron un intercambio de opiniones con los mencionados invitados.”
“安理会成员同上述受邀请的人士交换了意见。”
Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.
每年参加电影节的有230贵宾和200体的代表。
Atendí cordialmente a los invitados.
我热情待了客人们。
Atendió amablemente a sus invitados.
他殷勤地待了客人.
Esta noche tenemos invitados a cenar.
今天晚上我们有客人要吃饭。
También en la 14a sesión, los oradores invitados formularon declaraciones finales.
在第14次会议上，受邀的演讲人提出了结论意见。
Las personas interesadas están invitadas a leer los procedimientos completos del informe.
关心这个问题的人士请参阅会议记录全文。
Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.
该召集委员会说，应邀的1 081名代表中，1 073名出席了会议。
La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.
她请国际社会参加这一历史性活动。
Los expertos invitados fueron Lee Swepston, de la OIT, y Vladimir Volodin de la UNESCO.
应邀与会的专家是劳工组织的李·斯韦普斯顿和教科文组织的弗拉迪米尔·沃罗金。
Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.
应邀参加讲习班的自发展中国家和发达国家的发言都宣读了论文及作了专题介绍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que pase el invitado. -ordenó el rey.
“让客进吧”， 国王命令道。
Qué desconsideración en el rey en persona la ha invitado.
这算什么，不是国王请她的嘛。
No es educado hablar de negocios delante de los invitados.
在客面前谈论生意是不礼貌的。
Hay casi 100 invitados esperando a disfrutar de su virtuosismo.
有一百多位客在等您的演奏。
Es normal, mujer. Casi todos los invitados son de la familia.
这很正常，妹纸，几乎所有客都是家族里的。
Desde entonces, Diego fue un invitado constante en la casa de los Kahlo.
从那时起，迭戈就成了卡罗家的常客。
Antes que nada, permítanme dar una calurosa bienvenida a todos los distinguidos invitados.
首先，请允许我向全体宾表示热烈的迎。
Oye, por cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás invitada claro.
对了，这周六我要在家举办一个聚会，一定要邀请你。
Aquí estamos de nuevo con ustedes para presentar a los invitados de la semana.
我们这里要跟大家说明一下这周所邀请的嘉宾。
Durante la estancia en esta acogedora casa, la familia recibe a varios invitados.
当他们住在这个舒适的房子里时，有几位客。
Vamos, aparta, deja pasar a nuestro invitado.
让开让开，客要过去。
Éste buscó con la mirada a sus cuñados y los encontró mezclados entre los invitados.
这个动作，柏纳已经重复了无数次。接着，他转而寻找妻舅们，新娘的兄弟们正和一群宾客愉快地闲聊着。
Somos amistosos, sociables y extrovertidos y en nuestro asado siempre hay lugar para un invitado más.
我们友好外向并且善于社交，在我们烤肉聚会上总有一个地方留给客。
Se trata de intrusos en tu paisaje sonoro mental que se cuelgan como invitados no deseados.
这些旋律就像不速之客，在你脑海中回响。
P- ¿Sabes cuántos invitados van a la boda?
你知道有多少邀请者参加婚礼吗？
Me ha invitado a merendar. No podía negarme.
她请我吃午，我不好意思拒绝。
Sen, apártate, le impides el paso a nuestro invitado.
小千，你挡住客了，下。
También hay que saber comportarse cuando el invitado eres tú.
你还要知道当你被邀请的时候应该怎么做。
Sí, señor. Su invitado, el señor Langdon, acaba de llegar.
“是的, 先生。您的客, 兰登先生已经抵达。
Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.
除了梅梅精湛的演奏技术，客们更惊叹的是她那不寻常的双重表现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
待好每一
客人。
剧里的其中一集出现了。
体的代表。
进
迎。
。
，我不好意思拒绝。
