有奖纠错
| 划词

Los involucrados en las transacciones de armas eran muchos.

许多方面参与了军火交易。

评价该例句:好评差评指正

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

参与了几次争吵从而导致他的被捕拘留。

评价该例句:好评差评指正

Además, en Venezuela, los jóvenes ya se encuentran involucrados en la vida política del Estado.

此外,委内瑞拉青年还参与了国家政治生

评价该例句:好评差评指正

Hay señales de que al comienzo el Gobierno temía que el Chad estuviese involucrado en la crisis.

有迹象显示,政府最初对乍得卷入危机感到关切。

评价该例句:好评差评指正

Tales tráficos revisten dimensión internacional y en ellos están involucrados muchos ciudadanos de miembros de la comunidad internacional.

这些贩卖涉及到一个国际方面的因素,牵涉到国际社会许多成员的国民。

评价该例句:好评差评指正

Hemos tomado nota de que la judicatura sudanesa recientemente ha emprendido acciones legales contra personas involucradas.

我们注意到,苏丹司法部门最近对涉案人员采取了法律行

评价该例句:好评差评指正

Sigue siendo necesario que todos los países involucrados apliquen las normas y cooperen para poner fin a esas actividades.

仍需要所有相关国家加强执行合作,以止这些

评价该例句:好评差评指正

Cuando una entidad jurídica involucrada en la financiación de actividades terroristas es clausurada, los bienes que le pertenecen son confiscados.

参与资助恐怖主义的法人被取缔,其财产将被没收。

评价该例句:好评差评指正

Se notificó a la Autoridad Palestina de estos ataques, pero ésta no logró impedirlos ni detuvo a los terroristas involucrados.

已就袭击提前通知了巴勒斯坦权机构,但它未能成功地阻止这些袭击事件,也未能逮捕有关的恐怖分子

评价该例句:好评差评指正

En muchos casos, esa práctica se ha perpetuado en beneficio y apoyo de un caudillo muy conocido involucrado en las confrontaciones.

在许多情况下,抢劫行为是以某个卷入冲突的显赫军阀的名义或为了支持他而进行的。

评价该例句:好评差评指正

Estoy seguro de que las autoridades terminarán por determinar quiénes han sido los perpetradores y cuáles han sido las organizaciones involucradas.

我相信,局最终将能够查出这些行为的肇事者以及所牵涉的组织

评价该例句:好评差评指正

Todas las partes involucradas, en particular los países de los que proceden los clientes, tienen la responsabilidad de luchar contra esas prácticas.

所有有关国家特别是那些提供客户的国家,都有责任直言不讳地抗议此类做法。

评价该例句:好评差评指正

Es importante señalar que los países necesitan de programas efectivos para la desmovilización y reinserción de la juventud involucrada en conflictos armados.

重要的是必须指出,各国必须为参与武装冲突的青年人订切实可行的复员重返社会方案。

评价该例句:好评差评指正

Los países involucrados en los temas que se abordan en las consultas informales del Consejo deberían ser escuchados directamente en dichas reuniones.

在安理会非正式磋商会议中直接听取与此类磋商所讨论问题有关的国家的看法。

评价该例句:好评差评指正

Las armas pueden ir a parar a manos de grupos involucrados en conflictos armados, así como de organizaciones delictivas y grupos terroristas.

这些武器可能最终落入参与武装冲突的集团、有组织犯罪集团恐怖主义集团之手。

评价该例句:好评差评指正

Ésta finalmente pudo aplicar penas a seis de las empresas extranjeras involucradas, pero sólo después de dedicar enorme tiempo y esfuerzo a la investigación.

韩国公平审判委员会最终在调查方面作出了巨大努花费了大量时间之后才得以处罚有关六家外国公司。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de estas intervenciones sobre el terreno, las mujeres están fuertemente involucradas en las actividades de protección y de reforestación del medio ambiente.

从事上述这些的同时,妇女还积极地加入到了环境保护绿化中。

评价该例句:好评差评指正

También debería controlar rigurosamente las actividades de los organismos oficiales pertinentes a fin de garantizar que ningún agente estatal esté involucrado en esos delitos.

缔约国并应认真审查主管政府机构的,以便保证国家人员不参与这种行为。

评价该例句:好评差评指正

La tarea de evitar que dichas tensiones puedan canalizarse a través de la violencia demanda que todos los elementos de la comunidad estén involucrados.

防止这种紧张关系导致暴的任务,需要社会各阶层参与其中

评价该例句:好评差评指正

También se hizo hincapié en la necesidad de enunciar las obligaciones de los Estados involucrados, en especial las del Estado de origen del daño.

这些代表团还强调,应该明确有关国家特别是起源国的义务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


缩回, 缩减, 缩减的, 缩减开支, 缩聚, 缩略语, 缩排, 缩手, 缩手缩脚, 缩手缩脚的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Hay alguien más involucrado en el recuerdo?

是否有其他参与到回忆中?

评价该例句:好评差评指正
神偷奶爸2

Que se lo digo yo, que el hijo está involucrado.

我确定,他的儿子也卷入其中

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y yo siempre terminó ahí involucrada en todos los detalles.

我最终总是会参与到所有的细节中。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.

她曾在英国剑桥大学学习化学专业,从年轻时接触政治。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Siempre es mejor contrastar la información con otras fuentes, y de ser posible hablar directamente con la persona involucrada.

最好是同其他来源的信息进行检验,如果可能的话,直接与相关员交谈

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En la Gran Guerra se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época.

在一战中,当时所有拥有工业和军事力量的大国参与其中。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Espero que bien para la gente que estaba involucrada.

我希望这对参与其中的有好处

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

McKibbin les entregaba a todos los involucrados en el proyecto una tarjeta de identificación.

麦吉宾给参与该项目的每个了一张身份证。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Muchas personas que estuvieron involucradas en estos hechos los empezaron a borrar, a matar.

许多参与这些事件的抹杀它们、杀死它们。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Hay muchos actores involucrados, las plataformas la tienen barata.

有很多参与者平台方占了便宜。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

" Que no lo supiesen, que no estuviesen involucrados, eso es totalmente falso" , ha dicho.

“他们不知道,他们没有参与这是完全错误的,”他说。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y no solo los involucrados en el Proyecto vieron la explosión.

不仅仅是参与该项目的看到了爆炸。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También activa el cerebelo, el cual está involucrado en la coordinación y sincronización del movimiento.

它还会激活参与协调和同步运动的小脑。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Es bastante estresante porque hay muchos factores personales y mucha gente involucrada en un evento.

压力很大,因为一个事件涉及很多个因素,涉及很多

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Detective Sánchez: ¿El señor Rodolfo García estuvo involucrado entonces?

侦探桑切斯:那么罗道夫·加西亚先生是否参与其中了?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los bloques que forman estos argumentos se conocen como axiomas, proposiciones innegables sobre los números involucrados.

构成这些论证的块被称为公理,是关于所涉及的数字的不可否认的命题

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Qué nos pueden decir distintas versiones de un mismo evento sobre el tiempo, lugar y gente involucrada?

同一事件的不同版本可以告诉我们关于时间、地点和参与员的哪些信息

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Ron y Hermione se habían involucrado tanto en la fuga de Sirius que estaban casi tan preocupados por él como Harry.

罗恩和荷米恩在帮助西里斯逃出魔法部时出了很大力,他们对西里斯的关心跟哈利一样。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Dos gatos y un perro involucrados en esta persecución de anoche por las calles de Shanghái.

两只猫和一只狗参与了昨晚在上海街头的追逐。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Considerando que hay pizza involucrada, no.

考虑到涉及披萨不。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


缩影, , 所部, 所得, 所得税, 所含之物, 所罗门, 所谋不遂, 所剩无几, 所属,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接