El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio; le hizo descender hacia el Tártaro.

如此的不敬令万神之父大发雷霆，于是变换了刑罚。把普罗米修地狱。

Estaba verdaderamente irritado; sacudía la cabeza, agitando al viento sus cabellos dorados.

着实非常恼火；摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

De este modo, los caballos vieron y oyeron al irritado chacarero y al polaco cazurro.

这样，两匹马便看到并听到了气愤的农场主和粗野的波兰人之间的争吵。

¿Qué hay? —dijo el teniente Huarina, irritado—. ¿Ha venido a mirarme la cara? ¿No me conoce?

“什么事情？”瓦里纳中尉生气地问，“你是来看我脸的吗？难道你不认识我？”

Como consecuencia la piel puede estar muy seca, e irritada lo que la hace más susceptible a infecciones y alergias.

这样会导致皮肤变得非常干燥敏感，更容易受到感染，引发过敏。

La barba espesa me llegaba hasta el cuello, pero no podía tocármela, porque me dolía terriblemente la piel, irritada por el sol.

浓密的胡须一直长到了脖颈，可我连摸都不敢去摸，因为皮肤被太阳晒得通红，钻心地。

Parece un costalillo de almagra o un pellejillo de vino tinto; y, contra el sol, es como el moco de un pavo irritado por un paño rojo.

看上去，它就象一只红赭石的布袋，也象是装满了暗红色葡萄酒的一个皮囊；对着阳光看，又像是被一块红布激怒了的火鸡脸上的一个肉团。

En consecuencia, cuando Marilla entró en la cocina y se encontró con el fuego apagado y con que Ana no aparecía por ninguna parte, se sintió justamente desilusionada e irritada.

因此，当玛丽拉走进厨房，发现火已经扑灭，而安妮却不见踪影时，她理所当然地感到失望和恼怒。

Los cuervos, al igual que los monos capuchinos, se ponen sobre hormigueros y tallan hormigas sobre su cuerpo porque el ácido fórmico les ayuda a mantener a los parásitos alejados y a calmar la piel irritada.

乌鸦和卷尾猴一样，会站在蚁穴上，让蚂蚁爬上身体，因为甲酸有助于驱除寄生虫，舒缓受刺激的皮肤。

Llevo unos días que no paro de toser y tengo la garganta muy irritada.

También tenía parte de su piel irritada con algo llamado papiloma.

Hoy estuve feliz, preocupada, molesta, tranquila, emocionada, irritada, satisfecha, nerviosa y agradecida.

Dentro de las filas socialistas, el pacto con Puigdemont ha irritado al presidente castellanomanchego.

Algo parecido a furioso, pero con menos intensidad es cuando estás irritado, estás de mal humor.

En lo más profundo de su ser, conserva el sonido, los estallidos de una voz irritada pasando por encima de su cabeza.

Probablemente te hayas sentido irritado y agotado solo de escuchar tantos estímulos a la vez, y eso que esto es solo un podcast.

–¡Tenías que estar precisamente cavando en busca de manzanas! –replicó el Conejo muy irritado–. ¡Ven aquí inmediatamente! ¡Y ayúdame a salir de esto!

Si tú no sabes por qué mantienes tan irritado o tan irritada, observa cómo tu familia gestiona sus emociones o cómo te enseñaron a ti a gestionar tus emociones.