Los montañistas chinos plantaron un jalón topográfico en la cima del Qomolangma.

中国登山运动员在珠穆朗玛峰峰顶竖了一个测量觇标。

El caso es un importante jalón en la lucha contra el acoso sexual en el Pakistán.

这个案件在当前巴基斯坦正在进行应对性努力中具有里程碑意义。

Si se aprobara por consenso un convenio general sobre el terrorismo internacional, esto sería un jalón en la historia de la humanidad.

一致通过一项关于国际恐怖主义问题全面公约将成为人类历史一个里程碑。

Habiendo apoyado las negociaciones de cinco grandes instrumentos jurídicos internacionales que han entrado todos ellos en vigor en un plazo de cinco años, esto representa un jalón importante en la labor normativa de la ONUDD.

支持了就在五年内全五大国际法律文书进行谈判是毒品和犯罪问题办事处在规范性工作上一大里程碑。

El hecho de que se haya concluido el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear es un importante jalón en la lucha contra el terrorismo; ese texto es un valioso agregado a los instrumentos internacionales existentes.

《制止核恐怖主义行为国际公约》缔结是打击恐怖主义一个重要步骤，是对现有国际文书重要补充。

En Asia oriental y el Pacífico, el principal logro fue la reducción constante del cultivo de adormidera en el Triángulo de Oro, un jalón histórico que, si se mantiene, constituirá una aportación importante a poner fin a la producción de opio en el Triángulo de Oro.

在东亚和太平洋，主要成就是不断减少了金三角地区罂粟种植，这是一项历史性成就，如能维持下去，将对结束该地区罂粟产作出重大贡献。