有奖纠错
| 划词

Hay una Secretaría General de un Ministerio y cuatro jefas de gabinetes ministeriales.

一名部长级秘书长和四名部长级内阁也是女性。

评价该例句:好评差评指正

Pero esta participación es aún mayor cuando cumplen su papel de jefas de familia.

但是,对于家庭户主而言,她们的比例更高。

评价该例句:好评差评指正

Además, en algunas comunidades de Kavango, Owambo y Herero hay mujeres jefas y consejeras tradicionales.

此外,在卡万戈、 Owambo 和Herero等一些社区,也有少数妇女担任长官职务和传统议员。

评价该例句:好评差评指正

Después de la guerra civil, la cantidad de mujeres jefas de familia se ha incrementado sensiblemente.

国内战争以后,成为的妇女数大量增加,许多妇女成为寡妇。

评价该例句:好评差评指正

Ya se han elegido mujeres como jefas de aldea y para integrar los consejos de distrito y el gobierno local.

妇女开始当选村长,并被选入地区议会和地方政府。

评价该例句:好评差评指正

Hay que considerar que el INTA, por ejemplo, atiende mujeres aunque no sean dueñas de las fincas o jefas de hogar.

必须指出的是,国家牧业科技协会针对妇女的务同务对象是否拥有土地或是家庭主导力量无关。

评价该例句:好评差评指正

El informe señala que rara vez se nombra jefa de familia a la mujer, salvo cuando el marido muere o la abandona.

该报告指出,妇女很少被指定为户主,除非她们是寡妇或被抛弃。

评价该例句:好评差评指正

Deberían hacerse investigaciones sobre los casos en que la mujer es jefa del hogar.

应当在妇女担当家庭支柱的地区进行研究。

评价该例句:好评差评指正

En el actual Knesset una mujer actúa como presidenta adjunta, cuatro mujeres como jefas de comités del Knesset y dos mujeres como jefas de subcomités.

在目前的议会中,有一名女成员担任副议长,四名女成员担任议会委员会,两名女成员担任小组委员会

评价该例句:好评差评指正

Las agricultoras de las zonas remotas y montañosas, especialmente las solteras, las que son jefas de familia y las mujeres de edad avanzada son las más vulnerables.

生活在偏远及多山地区的女性其是该地区的单身女户主和老年妇女最为贫困。

评价该例句:好评差评指正

Así ocurre en parte porque los jefes o las jefas de familia sin pareja que perciben ingresos mínimos durante largos períodos son proporcionalmente más que las restantes personas en promedio.

这部分上是因为长期依靠最低收入生活的单亲父母的比例高于全国平均水平。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, hay 5 mujeres (11,36%) que prestan servicios como jefas de un consejo de administración (4 nuevos nombramientos desde nuestro informe anterior) y 9 mujeres (11,84%) actúan como directoras generales de empresas estatales.

迄今为止,共有5名妇女(11.36%)担任董事会(自我们提交上次报告以来,新任命了4名),有9名妇女(11.84%)担任了公营公司总裁。

评价该例句:好评差评指正

Pese a que, después de las últimas elecciones para concejos de gobierno local hay menos del 20% de mujeres jefas de gobierno local, las mujeres de las zonas rurales ejercen influencia y promueven la vida rural, y participan en el proceso de formulación de decisiones.

虽然上一届地方政府选举结果显示,担任地方政府领导的妇女不到20%,但是,村地区的妇女确实在影响和发展村生活,并参与了决策过程。

评价该例句:好评差评指正

En total, el número de mujeres en puestos de liderazgo es el siguiente: 1 directora de departamento (de un total de 22 directores), 5 directoras adjuntas (de un total 57), 2 jefas de división (de un total de 22), y 9 subjefas de división (de un total de 32).

总的来说,担任领导职位的妇女数量如下:1名部门主任(主任共22名),5名副主任(共57名),2名司长(共22名)和9名副司长(共32名)。

评价该例句:好评差评指正

Con la ayuda de algunas ONG, las mujeres jefas de familia se organizan en grupos y han conformado una asociación denominada la Asociación de Mujeres Rurales de Nampula (AMRN) con objeto de cumplir actividades que generan utilidades y que podrían permitirles las utilidades necesarias para ahorrar lo suficiente para crear un Fondo de Crédito.

通过非政府组织的帮助,家庭主妇成立了一个名为楠普拉村妇女协会的组织,来从事营利活动,使她们赚到所需的钱用于申请贷款。

评价该例句:好评差评指正

Seguían insatisfechas las necesidades de las mujeres de los países menos adelantados, y determinados grupos de mujeres vulnerables, en particular las jefas de familia sin cónyuge, las mujeres de edad avanzada, las adolescentes y jóvenes, las mujeres migrantes, las mujeres de las zonas rurales y las indígenas también necesitaban que se prestara más atención dirigida concretamente a cada uno de estos grupos.

最不发达国家妇女的需求仍未得到满足,某些妇女弱势群体,特别是单亲家庭户主、老年妇女、青少年和青年妇女、移徙妇女、村妇女和土著妇女仍需要得到更有重点的关注。

评价该例句:好评差评指正

Manifiesta su preocupación por el hecho de que algunas jefas se opongan a la planificación familiar y también la manifiesta su preocupación por que el aborto sea ilegal en caso de violación a menos que esté en peligro la vida de la mujer; se pregunta si es aconsejable permitir que nazca un niño, sin duda no deseado, y destaca que las mujeres que piensan en la posibilidad de abortar se encuentran en una situación de gran angustia.

她对某些首领反对计划生育表示关切,她还表示关切的是,即使在强奸案中,堕胎也属于非法,除非妇女有生命危险;她怀疑允许一个无疑是意外怀上的孩子出生是否明智,并且强调这会使考虑堕胎的妇女十分为难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


simplón, simposio, simul-, simulación, simulacro, simuladamente, simulado, simulador, simular, simultáneamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

浮华饭店

Aún no entiendo cómo la han nombrado jefa de planta.

现在我都不明白为什么她被任命为主管。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Sí, y también tienes a la mejor jefa de mecánico del mundo, ¿verdad?

那么,佩奇肯定也是世界上最棒比赛工程师,对吧?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ese fue uno de los comentarios que dijeron de ella por ser jefa.

这是她成为领导听到评价之一

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pomona Sprout era la jefa de la Casa Hufflepuff y del Departamento de Herbología.

波莫娜·斯,她是赫奇帕奇院长,也是草药课教师。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Le tocó la experiencia ahora de ser jefa donde ella es la más joven.

现在她有了做领导经验,而她在领导层里是最年轻

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(MARÍA REY) Es la persona llamada a ser la futura jefa del Estado.

(玛丽亚·雷伊)她注定要成为未西国家元首。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

¿Ésta es tu jefa? ¿Es muy joven, no?

那是你老板她很年轻啊,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

(¡Jue madre! ¡La jefa! ) - ¡No, no, no...Nada, nada Jefecita.

(我乖乖!是领导)—不,不,什么都没发生,老板。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

¿Dónde está la jefa de mecánicos?

比赛工程师在哪儿?

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

La primera mujer jefa del Estado en mucho tiempo.

在很长一段时间里,第一位女国家元首。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

¿Qué hace una jefa de mecánicos?

比赛工程师是什么?

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Y si esto va en esa progresión geométrica, te diría: " No, nunca será la jefa del Estado" .

如果把这放到等比数列中,我会对你说:“不,她不会成为国家元首。”

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

¿Cree acertado que tenga una formación específica para una futura jefa de Estado y capitana general de los tres ejércitos?

您认为为未女王和三军总司令进行培训是正确吗?

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Mi jefa tiene la misma edad que yo.

女上司和我同龄。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Preguntamos a Svetlana, la jefa de psicología, si buscan que los soldados vuelvan a primera línea.

我们问心理主管斯韦兰娜,他们是否想让士兵们回到前线。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Hasta que la jefa de las cuidadoras hizo un anuncio.

直到护理宣布一声。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Pues sí, sobre todo de mi primer jefe, que… Bueno era la jefa, era la dueña del bar donde empecé a trabajar.

别是我第一个老板......其实是个女老板是我刚工作酒吧老板。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Piensa en jefes y jefas que has tenido en toda tu vida.

回想一下你一生中遇到所有上司。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Boost

Espero que vivo honestamente, no quiero volver a trabajar en una feria de frutos secos con mi jefa antigua.

我希望我能诚实地生活,我不想再回到我老板那里去坚果市场工作了。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Cuando trabajaba en empresas, cuando tenía jefes y jefas, pues era fácil tener ese sentimiento, ¿no?

当我在公司工作时, 当我有老板和老板很容易有这种感觉, 对吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sin ánimo de lucro, sin ayuda, sin azúcar, sin clases, sin complicaciones, sin confirmar, sin contestar, sin controlar, sin decir ni mu, sin dinero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接