Es como un jeroglífico del siglo XX.

就像20世纪的象形文字。

Crean la escritura jeroglífica más evolucionada de América.

们创造了美洲最先进的象形文字。

Estos gatos fueron inmortalizados en pinturas, jeroglíficos, estatuas e incluso en tumbas, momificados junto a sus amos.

这些猫绘画、象形文字、雕像、甚至坟墓中都得到了永生，与它们的主人一起被制成木乃伊。

Imaginé las manos de Julián Carax trazando aquellos garabatos, jeroglíficos cuyo sentido se había llevado el tiempo.

想象着多年前的胡利安，坐前，用那双手鸦、写字。

En la parte posterior del papel se encuentra un jeroglífico con la dirección de dónde estaba ubicada la tienda inicialmente.

纸的背面有一个字谜，写着商店最初的地址。

Esta es nuestra envolvedora. Es la máquina que se encarga de que el caramelo envuelto, que es el que tiene el jeroglífico, quede perfectamente cerrado y envuelto.

这是我们的包装机。这台机器是用来包装糖果的，就是有印图案的糖果，保证它完全被封好。

El pueblo maya construyó impresionantes palacios y pirámides, esculpió y pintó bellísimos monumentos, creó una escritura jeroglífica y empezó a utilizar el cero en los cálculos, antes, incluso, que los hindúes.

玛雅人建造了令人印象深刻的宫殿和金字塔，雕画了美丽的纪念碑，创造了象形文字，并开始计算中使用0，甚至早于印度人。

La escuela de Avonlea era un blanco edificio de aleros bajos y anchas ventanas amueblado con cómodos y antiguos pupitres que llevaban esculpidos en las tapas las iniciales y jeroglíficos de escolares de tres generaciones.

埃文利学校是一座白色建筑，低矮的屋檐和宽大的窗户，配有舒适的古董课，课的盖子上刻着三代学生的名字首字母和象形文字。