Aquello parecía entonces, más que una recepción, una feria jubilosa.

起初，这更象是节日的游艺会。

Y entonces se escuchó un jubiloso grito de éxtasis; y después, ¡ay! , un rápido y femenino cambio hacia un histérico raudal de lágrimas y de gemidos, lo que requirió el inmediato despliegue de todos los poderes de consuelo del señor del apartamento.

紧接着是欣喜狂的尖叫，哎呀！成了女性神经质的泪水和哭泣，急需男主人千方百计的慰藉。