Otro judicial se sumó al operativo de rescate.
另个警察加入了这次救援行。
El poder judicial incluye fuerzas del orden y juzgados.
司法权包括警察和法。
Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.
这引起了东帝汶法司法职业人员的不满。
Otros regímenes prevén criterios de carácter judicial.
另有些法律采取了偏重法的不同做法。
Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.
第四，应该建立独立司法系统。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法议。
La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.
可以在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。
El autor solicitó una revisión judicial de esta decisión.
提交人申请对这决定进行司法审查。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
军事检察官办公室还没有开始刑事调查。
Recientemente el sistema judicial ha experimentado un cambio profundo.
司法系统最近发生重大变化。
No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.
我们不是说我国的司法系统完美无缺。
En Mozambique se ha iniciado un proyecto sobre integridad judicial.
在莫桑比克启了个法正项目。
En cada caso, la decisión estaría sujeta a revisión judicial.
对上述每个情况的裁定，取决于司法审查。
Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.
这将遏制法律援助办法的滥用。
Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
El débil sector judicial sigue siendo causa de gran preocupación.
司法部门薄弱，依然令人严重关切。
En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.
份期间，由于司法机构节假日，没有审案。
Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.
这些努力将进步加强我们的法律体系的能力。
Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.
迄今为止，对88人的诉讼已经完成。
Está en marcha la separación del sistema judicial del poder ejecutivo.
司法同行政部门分开的工作正在进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.
也可以举州长、立法机关、建立司法系统。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法系统承认对这些人的审判存在严重的不公。
Dos años después, él tenía que abdicar y ahora no sabemos cuál es su situación judicial.
两年之后，老国王不能不让位，我们现在也不知道他面临什么样的法律审判。
Yo les puedo asegurar que en la mayoría de los casos judiciales, no hay marcas que alcancen.
我向各位保证， 在大部份法庭案件中，不论多少伤痕都不足够。
El PSOE le volverá a pedir que renueve el Consejo General del Poder judicial.
西班社会党将再次要求他续任司法总委员会。
" Darle independencia al Poder Judicial sirve" , dijo Milei.
“给予司法机构独立是有用的， ” 米莱说。
Además, ahí se veía cómo planeaban ataques judiciales.
此外，你可以看到他们是如何策划司法攻击的。
En ella se encuentran los llamados Poderes de la Unión: el presidente, el congreso y el poder judicial.
墨西哥城有着联邦的权力：总统、国会和司法机构。
El hombre está pendiente de pasar a disposición judicial.
该男子正在等待出庭。
Bolsonaro tiene varios procesos judiciales abiertos y no tiene inmunidad.
博尔索纳罗有几个公开的司法程序，没有豁免权。
Hay otros dos detenidos que también han pasado a disposición judicial.
有另外两名被拘留者也已出庭。
Se ha mostrado más pesimista sobre la renovación del poder judicial.
他对司法机构的更新更加悲观。
Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.
Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统的伸张正义。
Lo que ve altamente improbable es la renovación del poder judicial.
他认为司法权更新的可能性极小。
Estaba metido de lleno en el ámbito judicial y tenía una intención clara.
他完全沉浸在司法领域，意图明确。
Salió de nuestro país por las investigaciones judiciales sobre sus fondos en el extranjero.
由于对其在国外的资金进行司法调查，他离开了我国。
Ellos son los grandes desconocidos del mundo judicial, pero participan en todos los procedimientos.
他们是司法界的无名小卒，却参与了所有的程序。
En lo político, continúan las reacciones tras una semana marcada por la agenda judicial.
政治方面，经过一周的司法议程后，反应仍在继续。
El ministro Bolaños le ha acusado de maniobrar en la oscuridad con el poder judicial.
博拉尼奥斯部长指责他在黑暗中与司法机构作。
De mayor calado son algunos cambios que han sucedido en Austria en el ámbito judicial.
更重要的是奥地利在司法领域发生的一些变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个警察加入了这次救援行
。
辑 
。
正项目
举州长、立法机关、建立
社会党将再次要求他续任
有另外两名被拘留者也已出庭。
