Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.

少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。

Malawi considera muy importante la participación juvenil.

马拉维非常年参与。

Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.

年组织需要参与《纲领》的实施和监测。

Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.

多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施。

En todo el mundo, el desempleo juvenil ha aumentado durante el último decenio.

全世界的年失业率过去十年中有增无已。

En la actualidad, Belarús cuenta con 132 organizaciones juveniles y fondos y asociaciones infantiles.

目前，白俄罗斯共有132个年组织、儿童基金会和儿童协会。

En ese estudio se tendrá en cuenta el trágico fenómeno de las bandas juveniles.

次研究将把少年帮派这一不幸现象也考虑内。

Los programas juveniles del festival están incluidos en la asociación Bienal de la Juventud de Europa.

本届艺术节的年节目已经列入协会的欧洲年双年刊。

Nos complace que la cooperación internacional en la esfera del desarrollo juvenil aumente de manera constante.

我们也高兴地看到，各会员国政府和联合国相关机构的共同努力下，年发展领域的国际合作逐渐加强。

En tres países de América Latina se establecieron programas comunitarios como alternativa al encarcelamiento de delincuentes juveniles.

拉丁美洲，三个国家建立了社区为基础的方案，作为监禁年轻罪犯的备选办法。

Por lo tanto, promover el empleo juvenil es una de las principales prioridades del Gobierno de Suecia.

因，年就业是瑞典政府的最高优先事项之一。

Por ejemplo, Tailandia ha comenzado a remitir casos de delincuentes juveniles a conferencias de grupos familiares y comunitarios.

例如，泰国已经开始将少年案件交由家庭和社区团体会议处理。

La mayoría de las víctimas de la violencia juvenil son también jóvenes y casi siempre conocen a sus agresores.

年暴力的受害者大部分是其他年，而且几乎所有的受害者都认识攻击者。

El desempleo juvenil es el más alto en el Asia occidental y en África y resulta agravado por la mundialización.

西亚和非洲的年失业率最高，而且因全球化而一步加。

Resulta gratificante observar que la comunidad internacional se ha comprometido a resolver el problema del desempleo juvenil en el mundo.

指出以下一点是令人满意的：国际社会致力于解决世界上的年失业问题。

Por medio del segundo seminario “Prevenir la trata de personas” se capacitó a maestros, trabajadores sociales juveniles y consejeros profesionales.

“防止贩运人口”研讨会上对教师、年工作者和职业咨询人员行了培训。

Las organizaciones estudiantiles de diversas instituciones de educación superior se han sumado a nuestra coalición juvenil de lucha contra los estupefacientes.

来自各个高等学府的学生组织参加了我们的年反毒品联盟。

El país utiliza aproximadamente 30.000 pelotas para la alta competencia de béisbol y otras 30.000 en los niveles escolar y juvenil.

我国使用约30 000个棒球供作比赛，另外学校和年需要30 000个棒球。

Éstos sienten que la pobreza y las estructuras sociales cambiantes son dos de los factores que contribuyen a la delincuencia juvenil.

年们认为，贫穷和社会结构的变化是导致少年犯罪的两个因素。

El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes proporciona una buena base para que cualquier país elabore una política juvenil nacional.

《世界年行动纲领》为任何国家中提供了制定全国年政策的很好基础。