La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达一百万元。
No me permitieron ir a la fiesta.
他们没让我去派对。
Los suboficiales se prensentan a la reunión.
准尉们也参见了这次会议。
La sequía arruinó la cosecha de maíz.
干旱使玉米减产。
A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后的决定.
El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人把生命比作江川。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
饭吃得很多的习惯非常普遍。
También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
此，谨提请欧洲联盟澄清此事。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
若干国家所提交的信息强徙者中女性占了很高的比例。
Debemos trabajar sobre la base de la realidad.
我们必须脚踏实地地开展工作。
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗们寻找目标。
Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.
此外，这些目标确保透明度和问责制。
Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.
哥伦比亚十分重视工发组织的工作。
Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.
题为“大会安排”的一节获得通过。
En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.
曼谷，合作的对象是亚太经社会。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总体采购规划。
Se destacó la importancia de la movilización de recursos.
这两个机构还强了集资源的重要性。
La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.
打击有罪不罚现象，其助长犯罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos, es la hora de la fiesta.
来吧，派对时间到了。
He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.
下面就是发生在那个时代（征服年代）一段轶事。
¿Qué lleva la ensalada de la taza?
沙拉里有些什么？
Deslizaré la tortilla nuevamente colocando en la sartén.
把土豆饼滑回里。
Y la voy a poner en la sartén.
然后放进平底。
Ahora, ¿cuál es la mejor habitación de la casa?
现在这里最好房间是哪间？
Ahora ya se por qué la llamáis la mosca.
我现在知道为什么你们叫她苍了。
Un Ferrari que es la joya de la casa.
那辆法拉利是家里珍宝。
Por la hélice que está atrás de la cabina.
通过螺旋桨 它在驾驶舱后面。
Dicen que la flota enemiga está delante de la bahía.
好像杯逼到对面悬崖边。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技发展，我们有能力预防和应对。
La mesilla está junto a la cama, a la derecha.
床头柜在床右边。
Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.
全面深化改革取得重大突破。
Seguido voy a mezclar la levadura junto a la harina.
接着把酵母粉和面粉混合。
Y sin darle la bendición le puso en la puerta.
神父没有给他说祝福话就把他赶出了门。
La vida de millones de personas es peor que la tuya.
千万人生活都比你更糟。
Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.
这是一个用来庆祝已逝生命节日。
Solo la vi cinco minutos, en la puerta de su casa.
“在她家门口，我只看见她五分钟。
Es el día de la reivindicación y defensa de la lengua catalana..
这一天也是复兴和守护加泰罗尼亚语日子。
Los picadores esperan al toro entre la barrera y la línea blanca.
长矛手在围栏和白线之间等待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
灵魂 El pescador y su alma 
。
饭吃得很多的习惯非常普遍。
此，谨提请欧洲联盟澄清此事。
徙者中女性占了很高的比例。
时间到了。
里。
历险记（精选片段）
了。
画系列片）
。
