El portón de roble labrado se adivinaba entreabierto.

橡木大门半开半掩着。

18 Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

18 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

Junto con la ermita tiene una pequeña casa, que él ha labrado a su costa; pero, con todo, aunque chica, es capaz de recibir huéspedes.

他在寺院旁边自己花钱了间房子。房子虽小，毕竟能容得下几个客人。”

Es decir, no hay una línea de política exterior que realmente haya habilitado, que haya labrado un camino de cooperación internacional adecuada para el país.

也就是说，没有任何外交政策能够真正为该国开充分的国际合作路。

17 Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.

17 他用精金作个灯台，这灯台的座和干，与杯，球，花，都是接连块锤出来的。

En menos de un mes, al cabo del cual comenzaba el período de siembra, habíamos labrado y preparado una razonable extensión de terreno.

Peldaño a peldaño se ha labrado una carrera que comenzaba a los 14años, y en la que jamás pensó que se codearía con Batman, Supergirl o por supuesto Flash.

El actual primer ministro se ha labrado un perfil propio: duro con la inmigración, devoluciones en caliente masivas incluidas, pero con la economía por bandera: Grecia crece y ha pagado las deudas con el FMI antes de lo previsto.