Su mero cuatro era que uno le lamiera la oreja, aunque a veces le sabía a difunto.

他有一个怪癖，喜欢别人舐他的耳朵，可是他的耳朵常有一股死人气味。

Los perros mueven la cola, dan saltos y te lamen para mostrar afecto.

狗会用摇尾巴，跳跃和人表示感情。

El perro me lamía la cara, pero ya no tenía fuerzas para esquivarle.

那狗在脸上来去，而连躲开它的力气都没有。

16 Un vahído de aire frío silbó por el orificio de la cerradura, lamiéndome los dedos mientras insertaba la llave.

16 就在正要把钥匙插进去时，一阵钥匙孔钻了进来。

Sin embargo, no se inmutó, Continuó en el mismo sitio, mirándome, sin preocuparse siquiera del perro, que me lamía la rodilla herida.

可他面不色，还是站在原地看着，完全没有理会那条狗过来伤的膝盖。

Y el gato lamió el plato hasta limpiarlo.

猫着盘子，直到它干净为止。

El día anterior se había sacado un pique, y en recuerdo de lo que había sufrido lamió extensamente el dedo enfermo.

前一天它脚趾上拔出一根刺儿，想起它遭的痛苦，便不由得把那个伤的指头不停地起来。

Por ejemplo, los grandes depredadores como los leones pasan mucho tiempo tumbados, dándose cariño, lamiéndose y jugando unos con otros.

例如，像狮子这样的大型掠食者会花很多时间躺下、拥抱、舐和互相玩耍。

Los gatos pueden lamerte aunque a veces acompañan el gesto con un mordisco " cariñoso" y cuando están mimosos se restriegan contra tu pierna.

猫也会你，但有时也会出于" 爱" 而咬你，它们撒娇时会蹭你的腿。

Los sábados se ponía medio rara y se prendía a mí como una lapa, y andaba pegada a mis pies, lamiéndome y mirándome con sus legañas.

每逢星期六，它就变得有些异常，好像一个多情的女人那样，总是缠着，紧贴在身旁，时而<span class="key">，时而扬头望望。

Se habían tomado como un descanso de que todo mundo se cansó de pelearse con todo mundo y estaban ahí como lamiéndose sus heridas.

他们把这看作是厌倦了与每个人打架之后的休息，他们在那里着伤口。

Diana, que está echada entre las patas de Platero, viene a mí, bailarina, y me pone sus manos en el pecho, anhelando lamerme la boca con su lengua rosa.

原来躺在小银脚边的狄亚娜，像跳着舞似地向跑来。举起双脚搁在的胸前，用玫瑰般的红舌气咻咻地的嘴。

El pobre burro sacó fuera un palmo de lengua y empezó a lamerse las narices, creyendo que de este modo podría calmar el fuerte dolor que el golpe le había producido.

可怜的驴子伸出一巴掌长的舌头，把鼻子了起码五分钟，以为这样可以减轻一点他感到的痛楚。

¡El olmo centenario en la colina que lame el Duero!

El reto de moda es sobre el corona virus y trata de lamer el borde del inodoro.

Solo les gusta lamer el pegamento que se usa para pegar la etiqueta a la lata.

¿Por qué no puedo dejar de pensar en meterme ese hielo en la boca y lamerte por todas partes?

Es cierto, tiene aspecto de buena salud este perrito —dijo papá, y Rex se puso a lamerle la mano.

(Chandler se vuelve a desesperar, cada vez intenta comer más deprisa) MONICA: Así aprenderás a no lamer magdalenas.

Mamá lo miró y después se bajó y acarició la cabeza de Rex, y Rex le lamió la mano, y llamaron a la puerta del jardín.