有奖纠错
| 划词

Desde luego, las fuerzas del Reino Unido no atacan deliberadamente zonas residenciales usando armas de racimo lanzadas desde tierra.

当然,联合王国部队没有故意针对居民区使用这种地面集束武器。

评价该例句:好评差评指正

Continuó la enérgica campaña lanzada para reclutar y mantener a miembros de las comunidades minoritarias (objetivo prioritario).

继续大力开展少数族裔征聘和保留运动(优先事项)。

评价该例句:好评差评指正

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹失灵率很高,达到了令人难以接受地步。

评价该例句:好评差评指正

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火炮集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标一项至关重要能力。

评价该例句:好评差评指正

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克,火炮投集束弹药使用对象都是装甲部队和炮兵部队,主要是攻击在野外装甲部队。

评价该例句:好评差评指正

Las municiones de racimo deben estar dotadas de mecanismos que limiten su vida útil una vez lanzadas contra los objetivos de que se trate.

集束弹药应该装有限制其在针对目标部署之后有效期限

评价该例句:好评差评指正

No se han usado como sustituto de las bombas de racimo lanzadas desde el aire, puesto que ambos tipos se usan en circunstancias diferentes y con propósitos diferentes.

它们不是用来替代空投集束炸弹,因为这两种武器使用场合不同,目也不一样。

评价该例句:好评差评指正

Párrafo 16 - La obligación de que las MDMA lanzadas a distancia estén provistas de dispositivos de autodestrucción (AD) autoneutralización (AN) y autodesactivación (DAD) reforzaría la legislación existente.

第16段――要求所有遥布非杀伤人员地雷均装有自毁、自失能和自失效装了现行法律。

评价该例句:好评差评指正

Acojo con agrado la iniciativa lanzada en Sharm el-Sheikh en noviembre y el proceso regional en marcha entre el Iraq, sus vecinos y otros países de la región.

我欢迎11月在沙姆沙伊赫行动以及伊拉克、其邻国和该区域其他国家正在开展区域进程。

评价该例句:好评差评指正

Las municiones de racimo siguen siendo las armas lanzadas desde el aire más apropiadas en muchas situaciones por su capacidad de destrucción de objetivos enemigos repartidos en determinada área.

由于集束弹药能够摧毁散布在某一区域敌方资产,因此仍然是许多情况下最适当空投武器。

评价该例句:好评差评指正

En el conflicto reciente en el Iraq el Reino Unido usó municiones de racimo lanzadas desde el aire predominantemente contra vehículos militares, tanto blindados como sin blindar, al descubierto y cubiertos.

在伊拉克最近冲突中,联合王国使用了空投集束弹药,绝大多数都是针对在野外和有障壁装甲和无装甲军车

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo en el futuro de nuevas capacidades "más inteligentes" significa probablemente que la tendencia a largo plazo se orientará hacia el uso de menos municiones de racimo lanzadas desde el aire.

今后对于“更灵巧”新式能力研究有可能意味着,长期趋势将会是越来越少地使用空投集束弹药。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea toma nota con interés de la campaña pública lanzada en la República Sprska el 15 de marzo pasado, que subraya las ventajas de una cooperación estrecha con el Tribunal.

欧洲联盟感兴趣地注意到,斯普斯卡共和国3月15日起了一场群众运动,重点宣传同前南问题国际法庭合作优势。

评价该例句:好评差评指正

Entre ellas cabe mencionar las de facilitación del comercio y de energía rural lanzadas en las conferencias de Monterrey y Johannesburgo, y la de seguridad humana y rehabilitación después de una crisis.

这些举措包括在蒙特雷和约翰内斯堡会议简化贸易手续和乡村能源举措以及关于人类安全和危机后恢复举措。

评价该例句:好评差评指正

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火炮投集束弹药目前都是针对大面积目标,因为它们首要目是压制(程小于30公里)。

评价该例句:好评差评指正

Las MDMA lanzadas a distancia y los campos de minas de obstáculo podrán emplazarse, según sea necesario, durante hostilidades activas teniendo en cuenta los requisitos de registro enumerados en el anexo técnico A.

在现行敌对行动期间,可以布设遥布非杀伤人员地雷和骚扰性雷场,同时应注意技术附件A所列记录要求。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno que hoy acusa a Cuba es el que ha enviado a miles de sus jóvenes a morir en guerras lanzadas usando como pretexto mentiras que hoy son internacionalmente reconocidas como tales.

正是今天指控古巴这个政府,派遣数以千计年轻人在以现在被国际社会公认为谎言借口而战争中战死。

评价该例句:好评差评指正

Analiza los indicios que pueda haber sobre los efectos de la radiación en la salud a partir de estudios realizados con los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón y otros grupos expuestos.

根据对日本原子弹幸存者和其他遭辐群体健康各种研究,委员会对辐引起健康影响方面证据进行评价。

评价该例句:好评差评指正

Hemos repetido aquí la definición, para que no se la confunda con otras iniciativas culturales que puedan haber sido lanzadas o con otros proyectos de paz.

我们在此重复这个定义,为是避免与可能已经其他文化举措或其他和平项目混淆。

评价该例句:好评差评指正

Antecedentes: Para los fines de la presente norma, se entenderá por munición sin estallar una munición lanzada o emplazada que se ha utilizado operacionalmente pero cuyo contenido explosivo no ha funcionado como se preveía.

为了本政策,未爆炸弹药是指已实际使用但其爆炸部件却未能如预期那样起作用或已布设弹药。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


prendario, prendas de lana, prendedera, prendedero, prendedor, prender, prendería, prendero, prendido, prendimiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

揭秘生产线

Fue lanzada como una imitación de la galleta de la competencia, que fue introducida en 1908.

它作为争对手的饼干的模仿品而推争对手饼干于1908年推

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Ante las medidas de alerta lanzadas por el gobierno, los ciudadanos empiezan a hacer compras de emergencia en los supermercados.

受政府颁布的诸项紧急政策影响,市民们开始在超市紧急购物囤货。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Muchas sondas espaciales lanzadas en misiones científicas ya usan motores eléctricos.

许多执行科学任务的太空探测器已经使用了电动机。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Para imaginarnos lo que pasaría después, pensemos en una pelota lanzada contra una pared que rebota a la velocidad de una bala.

想象一下接下来会发生什么,想象一个球被扔到墙上, 它以子弹的速度弹跳。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si respondiste que dices más la palabra " sí" , quizás te concibes como una persona más lanzada, más atrevida y más abierta.

如果你回答说你说“是”这个词的次数更多,也许你认为自己是一个更大胆、更大胆、更开放的人。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Existía la creencia de que las auténticas brujas flotaban en el agua, así que las procesadas eran atadas de pies y manos y lanzadas a un lago.

有人说真正的女会在水上漂浮,因此被审判的人就被绑住双脚双手被扔进湖里。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Así que, en cuarto lugar, una jabalina lanzada con suficiente fuerza como para alcanzar el récord mundial tiene suficiente energía para alimentar a una bombilla de 50 vatios, durante 8 segundos.

所以,排第四的是标枪,投掷标枪以达到世界纪录的力量足以为50瓦灯泡供电,供电8秒钟。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

También hemos comprometido 3 millones de euros para el Mecanismo de Observación Sistemática de la Organización Meteorológica Mundial, apoyando así una de las iniciativas lanzadas por el Secretario General de Naciones Unidas.

我们还承诺向世界气象组织的观测系统捐助300万欧元,而支持联合国秘书长所发起的倡议之一。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Pero ésta, con la decisión pesada y bruta de su fuerza, hundió la cabeza entre los hilos y pasó, bajo un agudo violineo de alambres y de grampas lanzadas a veinte metros.

但是公牛凭借它的力气和所下的沉重而愚笨的决心,硬是把头伸到丝中丝的尖刺下钻了去,几个大步腾跃就跑了二十米远。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9月合集

La agencia recuerda que este tipo de fenómenos pone de relieve la necesidad de la campaña internacional Alerta Temprana para Todos, lanzada por el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres.

机构回顾说,这种现象凸显了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发起的国际全民预警运动的必要性。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Hicieron una colaboración con el dúo The Chainsmokers y con Steve Aoki y Desiigner en el Remix de su canción Mic Drop lanzada en noviembre de 2017 y que ha liderado listas musicales nacionales e internacionales durante muchas semanas.

他们同烟鬼组合,史蒂夫·青木,以及说唱歌手Desiigner合作,重新演唱了《Mic Drop》这首单曲,并于2017年11月发行,这首歌长时占领了国内和国际音乐榜单。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Recordaba aquella lejana noche en que Williamson, el oficial del cuerpo de bombarderos, fue herido por una granada lanzada por un patrullero alemán, cuando él atravesaba las alambradas; y cómo, llorando, nos pidió a todos que lo matásemos.

他记得在很久以前,投弹军官威廉逊那天晚上钻过丝网爬回阵地的时候,给一名德国巡逻兵扔过来的一枚手榴弹打中了,他尖声叫着,央求大家把他打死。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Así que, señor mío, más vale ser humilde frailecito, de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanzan con Dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestiglos o a endriagos.

所以,我的大人,做个卑微的小修士,不管是什么级别的,也比当个勇敢的游侠骑士强。在上帝面前鞭笞自己几十下,远比向巨人或妖魔鬼怪刺两千下要强。”

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El más alejado actualmente es la sonda Voyager 1, que fue lanzada en 1977 y en 2012 salió del sistema solar.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年10月合集

El científico jefe del Proyecto de Exploración Lunar de China, Ouyang Ziyuan, aseguró este domingo que la sonda lunar, lanzada el 1 de octubre de 2010, ha cumplido su misión y alcanzado valiosos logros.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prensaestopas, prensar, prensatelas, prensero, prensil, prensión, prensista, prensor, prenunciar, prenuncio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接