Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射信号火箭。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Se han lanzado iniciativas importantes justo antes de esta sesión.

在本次会议的筹备阶段采取很多重要行动。

Se han lanzado numerosas iniciativas para aumentar los vínculos entre las misiones.

为加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射20多枚卡萨姆火箭。

A la Unión Europea le complace que el Presidente interino haya lanzado oficialmente el diálogo nacional.

欧洲联盟欢迎临时总统正式发起全国对。

Las nuevas autoridades del pueblo palestino se habían lanzado a reconstruir las instituciones y una economía destruida.

斯坦人民的新领导层开展重建体制和复兴被破坏的经济的进程。

Se ha lanzado también una iniciativa para la creación de un fondo dedicado a la infancia.

已经发起一项设立儿童基金的倡议。

Además se había lanzado un programa regional para América Latina por valor de 5,4 millones de dólares.

此外，还实施一项斥资540万美元的拉丁美洲区域方。

En ambos planos, el Ministerio del Interior y Relaciones del Reino ha lanzado iniciativas para eliminar esos obstáculos.

和王国关系大臣已在这两个领域发起清除这些障碍的倡议。

La Sección de Divulgación, integrada únicamente por personal de Sierra Leona, ha lanzado una amplia gama de iniciativas.

完全由塞拉里昂籍工作人员组成的外展科开展广泛的活动。

El Gobierno ha lanzado un completo conjunto de reformas sociales y ha aumentado los presupuestos para educación y salud.

哈萨克斯坦府已经启动一揽子社会改革综合方，并增加教育和卫生预算。

Dijo que los rebeldes habían lanzado 67 ataques en Darfur septentrional, 60 en Darfur meridional y 83 en Darfur occidental.

委员会指出，北达尔富尔共发生67次攻击，南达尔富尔60次，西达尔富尔83次。

Actualmente, los siguientes países ya habían lanzado un satélite como parte de la constelación: Argelia, Nigeria, Turquía y Reino Unido.

目前下列国家已发射一颗卫星作为灾害监测星座的一部分：阿尔及利亚、尼日利亚、土耳其和联合王国。

Este satélite, lanzado inicialmente con una esperanza de vida de dos años, se aproxima ya a su quinto año de funcionamiento.

该卫星最初发射时预期寿命为两年，而现在正在准备进入第五年运转。

Quisiera aprovechar esta oportunidad para encomiar al Consejo Nacional de Organizaciones Juveniles Suizas por haber lanzado una iniciativa valiente en ese sentido.

我借此机会赞扬瑞典青年组织全国理事会在这方面采取的一个大胆的新行动。

Un proyecto lanzado por el Instituto Multicultural para la Participación Política ofrece cursos a las mujeres de minorías étnicas con ambiciones políticas.

参问题多文化研究所发起的一项活动为具有治抱负的少数民族妇女开办一些培训课程。

ONU-Hábitat ha lanzado dos importantes campañas mundiales, una en pro de la seguridad de la tenencia y la otra sobre gobernanza urbana.

人居署发起两项主要的全球性活动，一是安居，二是城市施。

Se ha lanzado una campaña satisfactoria para aumentar el número de mujeres en los cargos de formulación de políticas y adopción de decisiones.

他的府成功地发起一项目的是增加在策制定和决策职位上的妇女的数量的运动。

El Grupo de Trabajo convino en que la Secretaría debería preparar una lista de todos los Estados que habían lanzado objetos al espacio ultraterrestre.

工作组同意秘书处应编拟一份曾向外层空间发射物体的所有国家的清单。