Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.

罗马人带到殖民仅有高度发达文化，还有他们语言，即" 民间拉丁语" 。

Del nombre original " Dies Lunae" pasó al latín vulgar simplemente como " Lunis" que prontamente evolucionó al castellano como Lunes.

卢娜原名是" Dies Lunae" ，拉丁语中简化为" Lunis" ，很快演变成卡斯蒂利亚语中" Lunes" 。

Ya en el latín vulgar se decía " Agustu" y rápidamente adoptó la pronunciación agosto.

通俗拉丁语中，为“Agustu”，并很快采用了发音“august”。

Posteriormente evolucionó al latín vulgar como " Martio" y finalmente al español como marzo que es el nombre actual.

后来演变成通俗拉丁语“Martio”，最后演变成西班牙语“March”，这就是现名字。

En cualquier caso la evolución al latín vulgar " aprile" dio posteriormente el nombre de " abrile" en español arcaico, del cual derivó finalmente abril.

无论如何，通俗拉丁语“aprile”演变后来古西班牙语中得到了“abrile”这个名字，“April”最终由此衍生而来。

Del latín clásico " Dies Iovis" se deriva la forma " Dies Jovis" que luego pasó al latín vulgar solamente como " Jovis" y luego dio paso a la diptongación " Juevis" que finalmente derivó al castellano actual como " Jueves" .

古典拉丁语中" Dies Iovis" 衍生出" Dies Jovis" 形式，后来传入通俗拉丁语中就只剩下" Jovis" 了，再后来就变成了双音词" Juevis" ，最后传入现卡斯蒂利亚语中就变成了" Jueves" 。

Al fin y al cabo, todo está conectado, puesto que camba, en latín vulgar, es la pata del caballo.