Bueno, como tú quieras, reina —dijo José, laxo, fastidiado.

“行了，行了，按你话办，宝贝。”

Y yo noté que había dejado de sonreír y que su regocijo del día anterior se había transformado en una seriedad laxa y tediosa.

我发现她脸上已经没了微笑，头一天快乐变了一脸松松垮垮地严肃，有点儿心烦意乱。

Sí, es verdad —admitió el señor Weasley mientras los conducía hacia el interior del campamento—. Pero Ludo siempre ha sido un poco... bueno... laxo en lo referente a seguridad.

“他应该知道，”威斯里先生笑着说，把他们引进营地，“但是露得总是对安全情况比较大意。

Claro, nosotros somos muy laxos con muchas cosas.