Bueno, como tú quieras, reina —dijo José, laxo, fastidiado.

“行了，行了，按你的话办，宝。”

Y yo noté que había dejado de sonreír y que su regocijo del día anterior se había transformado en una seriedad laxa y tediosa.

我发现她脸上已经没了微笑，头一天的快乐变成了一脸松松垮垮地严肃，有点儿心烦乱。

Sí, es verdad —admitió el señor Weasley mientras los conducía hacia el interior del campamento—. Pero Ludo siempre ha sido un poco... bueno... laxo en lo referente a seguridad.

“他应该知道，”威斯里先生笑着说，把他们引进营地，“但是露得总是对安全较大。

Giró sobre sí mismo, apoyó la cabeza en el suelo, permaneció estirado, con el cuerpo blando, laxo; el sol tocaba ahora su cara pero no lo obligaba a cerrar los ojos: era débil.

他翻了一个身，把头枕在地上，身体松弛而绵软地躺着。这时，太阳抚摸着他的脸庞，但是用不着闭上眼睛，因为阳光微弱。

Claro, nosotros somos muy laxos con muchas cosas.

Maine es uno de los estados con las leyes más laxas.

Hoy las laxas leyes de control de armas de esta región son objeto de debate.

Entonces, esto me da a entender que en Alemania hay como una percepción más laxa con estas cosas.

De momento, todas las sesiones han sido en Estados Unidos, donde la normativa para los tatuadores es más laxa.

Antoinette se levanta con una lentitud desganada tan evidente que su madre aprieta los labios con aire amenazador y le pregunta si tanto le molesta y la hija contesta que no, sonriendo con una especie de esfuerzo laxo y penoso.