La lectura llena casi todo su tiempo libre.
阅读几乎占去了他的全部空闲.
Me regalo con la lectura de sus poesías.
阅读他的诗篇感到心旷神怡。
A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.
她喜欢阅读胜过任何东西。
Dejé el libro en la sala de lectura.
把那本书忘在阅览室里了.
La música y la lectura son mi refugio.
听音乐和啃书本给精神上的慰藉。
Se da a la lectura do novelas.
他看小说入了迷。
Quedan aprobados los párrafos 11 y 12 a que dio lectura el Relator.
由报告员宣读的第11和第12段获得通过。
Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.
还将开规模较小、更为宜人的场地供人阅读和思考。
El Secretario da lectura a una corrección del texto.
秘书宣读了对案文的更正。
La lectura conjunta de esos dos artículos dará al Comité de la respuesta que desea.
将这两条结合起来，委员会就会找到问题的答案。
Le escuché dar lectura a ese texto antes.
这是早候听你宣读的内容。
La lectura es mi gran placer.
阅读带给极大的快乐。
Las buenas lecturas enriquecerán tu espíritu.
阅读书，会使你的精神充实起来。
La lectura le absorbe de tal manera que se olvida de comer
她读得那么专心, 连吃饭都忘了.
Ha desarrollado el buen hábito de lectura diaria
他养成了每天看书的习惯。
El proyecto de Ley de tierras de cultivo fue aprobado en primera lectura por la Asamblea.
议会读批准了农田法草案。
El Parlamento ha aprobado en primera lectura un proyecto de ley sobre prevención de la discriminación.
《预防歧视法》草案在议会读即获得通过。
De la lectura del informe se desprende claramente que se necesitan medidas adicionales para promover el diálogo.
从报告中可以清楚地看到，必须进步采取措施，促进这对话。
Estas evaluaciones deben ser comprensibles y de fácil lectura y deben proporcionarse en un formato adecuado.
这评估应易读、易懂，并有合适的格式。
El Secretario da lectura a una exposición oral sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.
秘书宣读了关于决议草案所涉财务问题的份口头说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Existe incluso un maratón de lectura del Quijote de Cervantes.
甚至还有塞万提斯的《堂吉诃德》的马拉松式阅读。
Puedes también asistir a varias lecturas de libros hechas por autores.
你也可以参与一些作家的读书会。
Oye, ¿por qué no me prestas algunas lecturas fáciles en español?
喂，为什么不借我几本简单的西班牙文书？
Indudablemente, esto tiene que ser una lectura obligatoria en tu lista.
毫无疑问，它必将列入你的必读书单。
Un buen lector sabe adaptar la velocidad de la lectura a la dificultad del texto.
一个好的读者知道根据文本的难度调整阅读速度。
Su afición más notable era la lectura.
她最大的爱好是阅读。
Aureliano Segundo estaba abstraído en la lectura de un libro.
奥雷连诺第二埋头阅读一本书。
El efecto de esta segunda lectura fue muy diferente.
第二遍读起来效果就大不相同了。
Su estado empeoraba con la lectura de libros de medicina y la consulta de médicos.
他读医书，向医生请教，结果有害无益。
Tras una rápida ojeada a la incómoda persona, reanudó la lectura.
内维尔扫了那个可怜的女人一眼，重新看起书来。
Siempre fuimos impulsadas a la lectura, y teníamos todos los maestros que fueran necesarios.
家经常鼓励我们好好读书，必要的教师我们都有。
La señorita Bingley prestaba más atención a la lectura de Darcy que a la suya propia.
彬格莱小姐一面看达西读书，一面自己读书，两件事同时并做，都是半半意。
Puedes cambiar el tamaño del texto con facilidad o usar aplicaciones de lectura que facilitan el trabajo.
你可以轻松的改变文档的大小，或者使用阅读app.
Así que movió la cabeza sin convicción, y siguió comiendo. Delaura reanudó la lectura con más cuidado.
所以他怀疑地摇了摇头, 接着吃他的饭。德劳拉更谨慎地继续朗读。
Cada uno se encarga de una asignatura: lectura, gramática, conversación y muchas otras cosas.
他们每个人都负责教一门课程：阅读，语法，对话和许多其他东西。
Quiere decir -sonrió el coronel Aureliano Buendía cuando terminó la lectura- que sólo estamos luchando por el poder.
" 这就是说，" 在建议念完之后，奥雷连诺上校微笑着说，" 咱们战斗只是为了权力罗。"
Contextualiza la lectura y a continuación pasa a hacerte preguntas más complejas.
将阅读的内容联系起来，然后转到更复杂的问题。
Las calles de Georgia ardieron solo con su pase en primera lectura.
佐治亚州的街道在他的第一张阅读通行证上燃烧起来。
20 años más joven es Ana, a ella la lectura le evade de la realidad.
安娜轻了 20 岁，读书让她逃避现实。
En general, los últimos datos sobre el nivel de lectura en nuestro país son buenos.
总的来说，我国最新的阅读水平数据还是不错的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
妙
孤独 Cien años de soledad 
凡·
之死 孤独 Cien años de soledad 妙 3月合集 5月合集 
规模较小、更为宜人的场地供人
书
经常鼓励我们好好
半意。
