También insta a los estados miembros a promulgar lo antes posible una legislación que lo prohíba.

决议呼吁各成员国尽快立法，对逃亡主义进行坚决的遏制。

De hecho, ya hay legislación en muchos países que reconoce los derechos de los animales.

事实上，在很多国家都已经立法承认动物的权利。

Ustedes son muy dados a no cumplir con la legislación.

-你很容易不遵守法律。

No hay jurado popular, porque se juzga conforme a la legislación de 1994.

没有受欢迎的陪审团，因为它是根据 1994 年的立法进行判决的。

Con la nueva legislación sí o sí se pagan con cárcel.

根据新的立法，是或是，他们将付出监禁的代价。

Y otros parlamentarios hablaron en los medios sobre la necesidad de cambiar la legislación vigente.

其他议员在媒体上谈到了改变现行立法的必要性。

Pero es importante el apoyo que tenemos de la legislación, de la educación, de los diseñadores.

但我们立法、教育和设计师那里得到的支持很重要。

Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.

潘基文强调，针对平民的袭击是不可接受的， 违反了国际人道主义法。

La anterior legislación era del año 2000, cuando algunas de estas plataformas ni siquiera existían.

之前的立法是 2000 年开始的，当时其中一些平台甚至还不存在。

Si bien no hay legislación al respecto, el centro de salud de la capital no está preparado para recibir partos.

尽管没有的法律，但是首都的卫生中心无法接生。

Que cumplan con la legislación europea y que acaben con el atropello en el Parque Nacional de Doñana.

-他们遵守欧洲立法，并结束了在多纳纳国家公园发生的翻车事故。

La legislación boliviana define el estupro como manipular a una menor para tener relaciones con ella.

玻利维亚立法将法定强奸定义为操纵未成年人与她发生系。

Ahora denuncian que el país no les ha asignado el puerto cercano más seguro como marca la legislación internacional.

现在，他们谴责该国没有按照国际立法规定为他们分配附近最安全的港口。

Y aunque no tenía idea de cómo era el proceso para redactar y aprobar legislación, se animó a aplicar.

尽管她对起草和通过立法的过程一无所知，她还是鼓起勇气申请了。

El turismo de las autocaravanas no para de crecer, pero todavía faltan infraestructuras y una legislación clara.

房车旅游业并未停止增长，但仍然缺乏基础设施和明确的立法。

En primer lugar, pidió que actúen para evitar la aplicación de la legislación contra la UNRWA.

首先，他呼吁采取行动，防止实施反近东救济工程处的立法。

Toda la legislación en materia de igualdad, y ha permitido paso muy contundente, llevan el sello del partido socialista.

所有于平等的立法，以及它迈出的非常有力的一步，都带有社会党的印记。

Philippe Lazzarini dijo que la legislación de la Knéset desafía las resoluciones del Consejo y de la Asamblea General.

菲利普·拉扎里尼表示，以色列议会的这项立法违反了理事会和大会的决议。

Tiene como objetivo que la gente tenga unos conocimientos básicos de cuidados del perro, de bienestar animal y de legislación.

-它的目标是让人们对狗的护理、动物福利和立法有基本的了解。

Alemania solo proporciona armas con un detallado escrutinio que no solo respeta sino que excede los requisitos de la legislación internacional.

德国只提供经过详细审查的武器，不仅尊重而且超越国际法的要求。