有奖纠错
| 划词

Casi todos los detenidos en esa categoría fueron liberados para julio.

截至到7月,几乎所有这类被拘留者都已被释放

评价该例句:好评差评指正

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判,三名被绑架人员才安然获释

评价该例句:好评差评指正

Los recursos extrapresupuestarios liberados del PNUMA y del ONU-Hábitat se han reprogramado para sus actividades sustantivas.

的环境规划署和人居署预算外资源已重新安排,用于其实质性活动。

评价该例句:好评差评指正

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈述大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

评价该例句:好评差评指正

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量的放射性同位素定期排放到空气和水中,引起遗传疾病。

评价该例句:好评差评指正

Las conclusiones del Foro sobre Chernobyl trasmitieron un mensaje tranquilizador sobre el efecto de la radiación liberada por el desastre.

切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利故辐射影响的令人信服的信息。

评价该例句:好评差评指正

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时,Ali先生仍然被关押在监狱里,没有被正式起诉,但是,一个月之他即获释

评价该例句:好评差评指正

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态;”。

评价该例句:好评差评指正

Los recursos liberados de esa forma son utilizados por los países beneficiarios para financiar los planes nacionales de reducción de la pobreza y desarrollo.

由此释放出来的资源被受惠国用来为国家减贫与发展计划提供资金。

评价该例句:好评差评指正

Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.

同时,日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。

评价该例句:好评差评指正

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警平安获释

评价该例句:好评差评指正

En total, el Irán alega que 3.263 casos adicionales de enfermedades respiratorias fueron consecuencia directa de los contaminantes liberados por los pozos de petróleo incendiados.

伊朗称,油井大火的污染物直接造成呼吸系统疾病的总数增加3,263例。

评价该例句:好评差评指正

La reducción de las subvenciones públicas al petróleo ha liberado fondos que pueden ahora destinarse a subvenciones trimestrales en efectivo para asistir a los pobres.

政府减少了燃油补贴,将省下来的资金用于每季度向贫穷人口提供现金补贴。

评价该例句:好评差评指正

Eso ha liberado a los tribunales regulares, que ahora podrán atender causas remitidas por el Tribunal y las causas que puedan remitirles los tribunales gacaca.

这使普通法院能够腾出资源,处理国际法庭移交的案件和加卡卡法院可能送回的少数案件。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, es posible que algunas personas en esas partes del Irán estuvieran expuestas a agentes carcinógenos liberados por los incendios de los pozos de petróleo.

因此,伊朗部分地区的一些人可能接触到油井大火释放的致癌物。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de las 39 personas arrestadas en forma arbitraria recibió golpizas mientras estaba en custodia; 35 personas fueron posteriormente liberadas y se desconoce el paradero de cuatro.

在遭到任意逮捕的39人中,大多数在被关押期间遭到殴打,35人来被释放,4人仍然下落不明。

评价该例句:好评差评指正

La reducción de la carga de la deuda externa es esencialmente importante para nosotros, habida cuenta de que los fondos liberados pueden invertirse en programas para el desarrollo.

减轻外债负担对于我们来说尤其重要,因为由此释出的资金可转用于发展。

评价该例句:好评差评指正

El autor añade que no salió libre de la sala del tribunal, como afirma el Estado, ya que no se encontraba en ella, sino que fue liberado al día siguiente.

提交人还说,他并不是如缔约国所称的当庭获释,因为他未出庭,而是第二天获释的。

评价该例句:好评差评指正

La ONUCI detuvo y desarmó a unos 87 “jóvenes” armados, que entregó a las autoridades locales de Guiglo, el 3 de marzo, pero dichos jóvenes fueron liberados al día siguiente.

联科行动逮捕了大约87名武装“青年”,解除了他们的武装,并于3月3日将其移交给吉格洛地方当局,但这些人次日被全部释放

评价该例句:好评差评指正

En algunas zonas, hay pruebas fehacientes de hostigamiento, y amenazas de los grupos armados de volver a reclutar a los menores liberados; además la falta de seguridad sigue dificultando la reintegración.

在一些地区,有可信证据显示,武装团伙释放的儿童受到骚扰的情况和重新被招募的可能性仍然存在安全没有保障继续妨碍着重返社会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desentumir, desentumirse, desenvainar, desenvelejar, desenvendar, desenvergar, desenviolar, desenviudar, desenvoltura, desenvolvedor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

谁动的奶酪

El hecho de moverse en una nueva dirección lo había liberado.

如今朝一个新的方向迈进,使他获得 自由

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Se cree que con el bautismo, una persona es liberada del pecado original.

们相信,通过洗礼,一个就可以摆脱原罪。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y aceptaron la lista con los nombres de más de 200 personas que serían liberadas.

他们接受一份将获释的200多的名单

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Ella siente liberada y salen en tromba.

她感到,他们冲出去。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Mi madre era una mujer liberada, así lo viví yo.

的母亲是一个就是这样生活的。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

La energía liberada produjo hasta 10 mil veces más calor que el Sol.

的能量产生的能量比太阳产生的热量高出一万倍。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El sulfuro liberado permaneció en la atmósfera evitando el paso de los rayos solares.

的硫保留在大气中,阻止太阳光线的通过。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Los perros del primer grupo fueron enjaulados y obligados a esperar un tiempo antes de ser liberados.

第一的狗被关在笼子里,被迫等待一段时间才被

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Tras siete años de cautiverio, fue liberado y exiliado a Italia; allí murió en 1810.

被囚禁七年后,他被并流到意大利。 1810 年他在那里去世。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Es el mundo el que no la veía como una mujer liberada.

世界并不认为她是一个

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Retenidos en la Franja siguen más de 100 rehenes, otro centenar fue liberado en varios intercambios.

超过 100 名质仍被扣押在加沙地带,另有 100 名质在多次交涉中被

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Se alejó con su andar festivo, bordeando los canteros de flores despedazadas por el viento, y se creyó liberado del hechizo.

花坛被狂风搅得一片狼藉,他沿花坛边走着,步履轻快,似乎已经对命运的预示释怀。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Unas 15.000 personas han sido detenidas en Rusia por protestar contra la guerra, algunos liberados y otros enfrentan cargos.

俄罗斯约有 15,000 因抗议战争而被拘留,一些获释, 另一些面临指控。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Siete rehenes fueron asesinados por sus raptores, mientras que seiscientos ochenta y cinco (685) trabajadores argelinos y ciento siete (107) extranjeros fueron liberados.

685名本地员工和107名外籍员工,7名质被劫匪杀害

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Son las brigadas de Al-Qassam con Yocheved, de 85 años y Nurit, de 79, las dos rehenes que ha liberado.

他们是卡萨姆旅,他们两名质, 85 岁的约切韦德和 79 岁的努里特

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Cualquiera podría entender la indecible alegría que sentí al verme liberado de la situación tan miserable y desesperanzada en la que me hallaba.

谁都相信,竟然能绝处逢生,其喜悦之情,实在难于言表。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Le preguntamos cuanto de valiosa es para el Mossad la información que están aportando las cinco mujeres rehenes liberadas hasta el momento.

们问他,迄今为止获释的五名质所提供的信息对摩萨德有多大价值。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合集

Durante los tres primeros días del cese de operaciones fueron liberados 39 israelíes a cambio de los cuales Israel excarceló a 117 palestinos.

在停火的前三天, 39名以色列, 作为交换,以色列释117名巴勒斯坦

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

El doctor Urbino se burlaba de sus propósitos estériles, pues sabía que los espacios liberados sólo iban a servir para llenarlos de nuevo.

乌尔比诺博士嘲笑他毫无意义的意图,因为他知道的空间只会再次填满它们。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Su mente, ahora liberada, se envalentonó e imaginó todo el universo como holográfico, cada punto conteniendo el conjunto; el universo persistiría mientras quedase un único átomo.

他已经获得自由的思想在飞翔,他想到,宇宙很可能也是全息的,每一点都拥有全部,即使有一个原子留下来,就留下宇宙的一切。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desfacedor, desfachado, desfachatado, desfachatez, desfajar, desfajarse, desfalcar, desfalco, desfallecer, desfallecido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接