Y corrió decidido, tan ansioso estaba de librarse de su alma.

于是他便跑步出发了，他迫不及待地要把自己的灵魂给弄掉。

Por fin, para librarse de trasnochar, le rogó que fuera con alguna señora conocida, que pudiese acompañarla cuando acabase la función.

，他恳求她请一位她认识的太太陪她去看戏，只要能送她回来就成。

Pero pensé que valía la pena ser un poquito mala para librarse del cabello colorado.

但我觉得为了去掉红头发，稍微坏一点是值得的。

Hasta el 11 de marzo puedes visitar la Exposición del Ninot, donde se encuentran unas 800 figuras que esperan poder librarse del fuego.

3月11日你可以看到法雅节人像展览，那里聚有大约800个希望从火中脱险的人像。

Dice que las más de las veces no sabe qué hacer con los personajes, de manera que los mata para librarse de ellos.

他说，大多数时候他不知道理这些角色，所以他杀死他们来摆脱他们。

Antes o después, cuando me recuperara, debería averiguar si en verdad aquel hombre confiaba en mi inocencia o si simplemente deseaba librarse de la pesada carga que conmigo había caído como del cielo en el momento más inoportuno.

等我好了，迟早会弄清楚他是真的相信我是无辜的，还是只想尽快甩掉我和与我一起在最不合适的时候从天而降的麻烦。

Estos tenían al menos una excusa: estaban en el Ejército de paso; a unos los habían arrancado a la fuerza de sus pueblos para meterlos a filas; a los otros, sus familiares los enviaban al colegio para librarse de ellos.

那些人至少还有个借口：他们在部队里只是混日子；为有些人是从他们所在的村镇里被强拉到军队里来的，另外有些人则是家里人为了甩掉他们而被送进队伍里来的。

Al no tener cambiado el padrón no pudo librarse.

Según tráfico, muchos han querido librarse de los atascos y salieron ya ayer.

33 años después, el país sigue luchando para librarse del yugo de Moscú.

¿Saben que hay una manera de librarse de pagar por la maleta de mano en las aerolíneas low cost?

Aquí en Castel Bolognese, 9 000 habitantes, el objetivo es librarse del barro antes de que se seque.

Un salvador es alguien que salva, socorre o ayuda a una persona o animal al librarse de un riesgo o peligro.

El único duelo parece estar librándose por el segundo puesto: entre el gobernador de Florida y la exembajadora del país ante la ONU.

Es un símbolo de la purificación para empezar el año librándose de los errores y fracasos que se realiza el segundo domingo del año.

Ciudadanos a los que les ha tocado estar en una mesa electoral el23J y quieren presentar alegaciones para poder librarse.

Ucrania ha difundido estas imágenes, supuestamente ataques contra el grupo Wagner en Bajmut un frente donde sigue librándose la batalla más sangrienta de las últimas semanas.

Esta primera muestra de violencia que había usado su mujer contra él le demostró que estaba dispuesta a todo con tal de librarse de él y que en ese momento estaba en una situación extremadamente peligrosa.