Lamentablemente, nuestros cerebros son notoriamente malos al captar intuitivamente funciones no lineales.

不幸的是，众所周知，的大脑不善直观地掌握非线性函数。

Y como te digo, es una estructura no es lineal, sino ramificada.

就像说的，这是一个非线性而是分支状的结构。

Al liberarnos de la partitura lineal, podemos ver el ritmo en términos de tiempo.

通过摆脱线性乐谱的束，可以从时间的角度看到节奏。

Hay que tener en cuenta que las 10 etapas pueden no ocurrir de manera lineal.

请记住，这 10 个阶段可能不会以线性方式发生。

La gente tiene una visión de la política muy lineal, entonces también hay que entender con qué jugamos.

人对政治的看法非常线性，所以也必须明白在玩什么。

Teníamos algo que ahora se llama transformador lineal normalizado, pero eso da igual, no sois expertos, no viene a cuento.

曾有一种东西， 现在被称为线性归一化变换器，不过这无关紧要， 你不是专家， 不必深究。 这是一种特定类的变换器，常用大语言模中。

En este lugar, se encontraban grandes rocas, de más de 100 kilos, que mostraban trayectorias extrañas, no lineales y que diferían entre sí.

在这，人发现了超过100千克的大块石头，它都有着不同的轨迹，不呈线性，且各不相同。

Así como su cara redonda traza el paso lineal del tiempo, el flujo del ritmo se puede trazar en un círculo.

正如其圆形表面追踪时间的线性流逝一样，节奏的流动也可以通过圆圈追踪。

Al día de hoy hay 40 chinampas reactivadas, 36 refugios y 71 biofiltros, lo que equivale a 5.5 kilómetros lineales de canales rehabilitados.

截至目前，已有 40 个重新启用的 chinampas、36 个避难所和 71 个生物过滤器，相当 5.5 长的修复运河。

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何，在物理学上，这种移动实值的效果被称为 " 线性动量转移" ，或者，用更日常的术语来说，是一种力量。

Frente al modelo tradicional de economía lineal basado en extraer, producir, usar y tirar, la economía circular pasa por reparar, reutilizar y reciclar los recursos.

面对传统的基提取、生产、使用和丢弃的线性经济模式，循环经济涉及资源的修复、再利用和循环利用。

El trazado lineal de sus calles estrechísimas me reconfortó: sabía que no tenían pérdida, que la judería conformaba una cuadrícula exacta en la que era imposible desorientarse.

这些极其狭窄的小巷笔直的线条让重新振奋起来，犹太人社区就是一张精确的棋盘，所有的街道都方方正正，完全不用担心迷路。

Lo único que llevaba puesto era un calzoncillo lineal de falsa piel de leopardo, y tenía el cuerpo apacible y elástico y el color dorado de la gente de mar.

他只穿了一条豹纹内裤，身材匀称，肌肤富有弹性，泛着海边居民特有的金色光泽。

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

这些光子不是在转移货币价值，而是将线性动量从一个电子转移到另一个，如果你把这些线性动量的转移加起来，就会有一堆，你得到的东西称之为力。

Y al menos tendré que disponer de otra hora y media para la confección: es muy simple, tan sólo unas costuras lineales y además, ya tengo todas sus medidas, no precisará probarse.

然后还需要大约一个半小时用来缝制，虽然只是一些最简单的直线针脚，而且有您所有的尺寸，不需要您再试穿。

Sin TEA, la informacion escrita se lee y  recorre un camino relativamente lineal dentro de las redes neuronales del cerebro hasta que se  comprende y asimila en el cerebro de las personas.

如果没有 ASD，书面信息会被阅读并在大脑神经网络中以相对线性的路径传播，直到它被人的大脑理解和吸收。

Y hace un tiempo atrás hemos oído hablar del cambio que tenemos que hacer, de una economía lineal de usar, tirar y poner en el vertedero, a una economía circular en la cual los materiales se usan, se reúsan y recirculan.

不久前， 听说必须做出改变，从使用、丢弃和填埋的线性经济，转变为材料被使用、再利用和再循环的循环经济。

El pensamiento sistémico no es lineal, funciona en bucles.

En cinco años, dicen, hay un 23 % menos de estos productos en los lineales.

Por ejemplo, el rotador lineal de curvas.