Yo ya lo llevo puesto. No tardéis. Os espero aquí.

我都穿好了，别太晚了啊，我在这儿等你们。

No lo llevaba puesto, señorita Belén.

我没穿 贝伦小姐。

Siguiente esencial, que lo llevo ahora mismo puesto. Es la gorra.

下一个必需品，就是我现在戴着的帽。

Bueno GQ, estos son mis 10 esenciales, uno hasta lo llevo puesto.

好了GQ，这就是我的10个必备品，我甚至有一个正在穿着。

Llevaba puesto un gabán que no le conocía, ancho y largo, cerrado hasta el cuello.

她穿着一件我没见过的大衣，很宽大很长，一直扣。

A mí me han disparado tres veces llevando puesto el chaleco antibalas, ya verás cómo al final no es nada.

穿防弹衣中枪我有过次，应该没有太大的事。”史强说。

No sé cómo puede usted prestar atención al sermón o a las oraciones llevándolo puesto.

我不知道你戴着它如何能够专注于讲道或祈祷。

Llevaba puesto un jersey beige de cuello alto; el abrigo blanco y la bufanda roja los había colocado en el asiento contiguo.

她只穿着一件米黄色的高领毛衣，那件洁白的大衣和红色的围巾放在旁边的座位上。

Solo llevaba puestos una casaca marinera, un par de calzones de paño abiertos en las rodillas y una camisa de lienzo azul.

他身上只穿了一件水手背心、一条开膝亚麻短裤和一件蓝亚麻衬衫。

Y pensé, hacía mucho tiempo que nadie me decía que le gustaba algo, algo de ropa que yo llevaba puesto.

我想，已经很久没有人告诉我他们喜欢我穿的一些衣服了。

Cuando te subas al coche, lo primero que tienes que hacer es ponerte el cinturón de seguridad, porque en España es obligatorio llevarlo siempre puesto.

当你上车后，第一件事就是系上安全带，因为在西班牙这是强制性的要求。

Katherine Solomon cruzó a toda velocidad el aparcamiento bajo la fría lluvia, deseando llevar puesto algo más que unos pantalones vaqueros y un suéter de cachemira.

凯瑟琳·所罗门顶着凛冽的冬雨急急地穿过停车场, 真希望自己身上有比牛仔裤和开司米羊绒毛衣更厚实的衣服。

Lo único que llevaba puesto era un calzoncillo lineal de falsa piel de leopardo, y tenía el cuerpo apacible y elástico y el color dorado de la gente de mar.

他只穿了一条豹纹内裤，身材匀称，肌肤富有弹性，泛着海边居民特有的金色光泽。

Era el que llevaba puesto cuando fui a donar.

Rollo yo no sabía quién era ni lo que llevaba puesto hasta los 13. Yo era un NPC que flipas.

Para mantenerse a salvo en el ambiente hostil del espacio exterior, los astronautas dependen en gran medida de lo que llevan puesto.

Llevaba puesto mi abrigo de piel de cabra, el gran sombrero, que mencioné anteriormente, la espada desnuda en un costado, dos pistolas en el cinturón y una escopeta en cada hombro.

Solo llevaba puestos una casaca marinera, un par de calzones de paño abiertos en las rodillas y una camisa de lienzo azul, pero nada que me permitiese adivinar de qué nación provenía.