Y muchas veces ni siquiera son de la localidad.

甚至经常有球员效力于外地的球队。

Nació el 30 de marzo de 1986 en la localidad de Camas, la provincia de Sevilla.

出生于1986年3月30日，塞维利亚的卡马斯小镇。

Se refleja el espíritu de la localidad.

这其中蕴含着一种锐意进取的精神。

Se puede contratar excursiones de día completo en la localidad de Malargue para explorar al máximo este lugar.

你可以在马拉圭镇安排好全天游览，充分探索这片区域。

Hola, ya hemos terminado la Tomatina y hoy estamos en Albarracín, en la localidad de Teruel.

大家好，我们已经结西红柿大战，今天我们来到位于特鲁埃尔省的，阿尔瓦拉辛镇。

Incluso en Toledo y en la localidad pontevedresa de Puenteareas se les ha considerado de Interés Turístico Internacional.

甚至在托莱多和蓬特韦德拉省的蓬特亚雷亚斯，这一节日被列为国际旅游景点。

En esta batalla se toma el castillo de la localidad y si no lo tiene se toma un castillo artificial.

在这一战争中，当地的城堡被攻占，如果当地没有城堡，就占领一座临时制造的城堡。

Apoyaremos a las localidades que reúnan las condiciones necesarias en la construcción de centros de innovación científica y tecnológica internacionales y regionales.

支持有条件的地方建设国际和区域科技创新中心。

Esta localidad es uno de los principales atractivos del país, ya que se trata de una ciudad excavada literalmente en la piedra!

这个地方是这个国家主要景点之一，因为它是一个真正在岩石上凿掘出来的城市！

Todas las localidades estaban atestadas de niños y niñas de todas clases y edades, impacientísimos por ver bailar al famoso burro Pinocho.

马戏场的台磴上，像蚂蚁似地挤满小娃娃，小姐儿，以及各种不同年龄的孩子。他渴望着要看大名鼎鼎的驴子演员皮诺乔跳舞。

Por su parte, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios reportó este miércoles nuevas demoliciones en cinco localidades de Cisjordania.

人道主义事务协调办公室周三报告称，西岸五个城镇发生新的拆除事件。

La localidad de Puenteareas, en Pontevedra, celebra en el fin de semana siguiente al jueves de Corpus Christi sus fiestas más conocidas.

蓬特韦德拉省的蓬特亚雷亚斯地区，在周四圣体节之后的周末还会举办最著名的庆典。

Mientras caminaban por la localidad de Escalona, el amo le pide que lo ayude a atravesar por el lado más estrecho de un riachuelo.

当他们来到埃斯卡洛纳时，主人让拉撒路帮他穿过一条非常狭窄的小溪。

Las llamas dejaron destruida a la localidad de lahaina y sus habitantes tuvieron que lanzarse al mar para huir del fuego.

大火使拉海纳镇被毁， 居民不得不跳入海中逃离大火。

Esta palabra pasó al castellano como femenina y esto lo podemos ver en el nombre de algunas localidades españolas como Valbuena, es decir, 'valle buena'.

该词作为阴性词传入西班语中，我们在一些地名中可以见到它的身影，比如Valbuena, 也就是说，“valle buena”。

Además, también se han producido ataques en varias localidades de la región de Gao, que han causado la muerte de decenas de personas.

此外， 加奥地区多个城镇也发生袭击事件，已造成数十人死亡。

Barceló sostenía que en su linaje había un lejano parentesco con lord Byron, pese a que él era natural de la localidad de Caldas de Montbuy.

而且，他还坚信自己一定是英国诗人拜伦的远亲，虽然他明明就是卡尔德斯-德蒙特维本地人。

El martes, el Programa Mundial de Alimentos junto a LibAid comenzó a distribuir raciones de comida a cientos de familias en 16 localidades de Bengasi.

周二，世界粮食计划署和LibAid开始向班加西16个村庄的数百个家庭分发口粮。

La razón de que todo un pueblo entero sea del mismo color se encuentra en el yeso rojo que se obtiene en la sierra que rodea esta localidad.

整个小镇色系相同的原因是可以从周围的山脉中获得红色石膏。

Buena parte del mérito reside en la labor para preservar su patrimonio, lo que ha convertido a esta pequeña localidad en uno de los conjuntos mejor restaurados del país.

阿尔瓦拉辛的很大一部分价值在于其遗产保护工作，从而让这里成为全国修复得最好的建筑群之一。