La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

竞选的织工作，包括从后勤角度看的筹备工作都远落后于计划。

Las escuelas primarias afrontan enormes problemas logísticos.

小学面临着巨大后勤问题。

La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.

主要的后勤助基地设在科。

Aún no se han resuelto varios problemas jurídicos, logísticos y prácticos.

法律、后勤以及实际方面的若干问题还有待于解决。

La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.

后勤助基地继续在科开展工作。

El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.

委员会举训练讲习班、提供手册和文件、后勤助和咨询。

En la actualidad, la Base Logística no tiene conductores de las Naciones Unidas.

目前后勤基地没有联合国司机。

La Comisión Electoral Nacional se apoyó mucho en los recursos logísticos de la UNMIL.

国家选举委员会十分依赖联利派团的后勤援助。

La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.

搬迁意味着总部和后勤基地都需作重大。

La oficina también necesitará apoyo logístico.

事处还将需要后勤持。

La comunidad internacional ha apoyado enérgicamente el proceso preelectoral, movilizando recursos financieros y medios logísticos apropiados.

国际社会大力参与工作，调动财政资源和适当的后勤援，以持选前工作。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战部队。

Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.

战略部署储存方案对后勤基地的影响是深远的。

El componente también prestaría apoyo logístico a los observadores electorales internacionales y se encargaría de su coordinación.

该部门还将向国际选举观察员提供后勤助并协调这种助。

La Universidad de Viterbo cooperó en la organización de la reunión y proporcionó apoyo logístico e instalaciones.

维泰博大学合作安排了这次会议，并提供了后勤持和设施。

También es necesario actualizar los sistemas actuales de gestión automatizada de los materiales de la Base Logística.

后勤基地目前的自动化物资管理系统也需要更新。

En el informe se mencionaban también distintos obstáculos (políticos, logísticos y administrativos) que dificultaban enormemente su realización.

报告还提到给选举工作造成极大困难的一些政治、后勤和行政障碍。

También dependería de que concluyeran los preparativos logísticos necesarios, en particular unas oficinas y unas viviendas seguras.

部署工作还将取决于能否完成必要的后勤安排，其中包括安全的公和住宿房舍。

El CCT celebra períodos de sesiones al mismo tiempo que la CP, lo que plantea problemas logísticos.

科技委在缔约方会议届会期间举行会议，这就会引起后勤问题。

Sin embargo, esas oficinas siguen enfrentando diversos problemas, entre ellos la falta de apoyo administrativo y logístico.

但是，这些公室继续面临若干难题，包括行政和后勤助不足的问题。