El autor fue acusado de pescar ilegalmente durante un período de veda porque había capturado algunos lucios en el río Otanabee, cerca, pero fuera, de la reserva de la Primera Nación Hiawatha.

提交人被控在禁捕季节非法捕鱼，因为他在Otanabee河流的附近，而不是在Hiawatha族保留地上捕获了某些小梭子鱼。

El Estado Parte señala que con una licencia de pesca deportiva de residente, el autor puede pescar y quedarse diariamente 6 abadejos, 6 percas de negra, 6 lucios, 5 truchas o salmones, 1 masquinongy, 25 coregonos blancos y un número ilimitado de percas canadienses, crapet, carpas y bagres.

缔约国指出，居体育捕鱼许可证，提交人可每天捕捉和拥有：6眼鱼、6口鲈鱼、6北方梭子鱼、5鳟鱼或鲑鱼、1大梭鱼、25白鲑鱼和无限制的黄河鲈、刺盖太阳鱼、鲤鱼和鲶鱼。

El Estado Parte explica que no existen límites para el número de peces que el autor puede pescar en las aguas de las reservas y en las aguas adyacentes y que durante el período sin restricciones puede pescar en las aguas situadas fuera de esa zona una cantidad ilimitada de percas canadienses y pececillos, y que cada día puede pescar 6 abadejos, 6 lubinas, 6 lucios, 5 truchas o salmones, 1 masquinangy y 25 coregonos blancos.

缔约国解释，在保留地和临近保留地的水域，提交人可不限数量地捕鱼，而且在开放季节期间，他可在保留地之外的水域不受限制地捕取黄河鲈和盘鱼，以及每天捕获6眼鱼、6河鲈、6北方梭子鱼、5鳟鱼或鲑鱼、1大梭鱼和25白鲑鱼。