Puso las velas en el candelabro y luego las encendió.

把蜡烛放烛台上，然后点燃。

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要让它冷却，然后把它放到一个玻璃杯里享用。

Frego los platos luego de la comida.

吃完饭我洗碗。

El cielo amaneció raso ， pero se nubló luego.

天亮时还是晴天，一会儿就阴起.

Luego se cerró la puerta y se oyó rasgar un papel en el recibidor.

着前门关闭，从厅里传撕纸的声音。

Desde luego, esos Estados determinan con su comportamiento el mundo en que vivimos.

当然，各国以自己的行为决定我们世界的面貌。

Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.

到后他们常常被看作“不听话的小孩”，就使情况更遭。

Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.

随后现关于土著问题的特别课程。

Luego se ubicaban algunas enfermedades infecciosas, con una participación del 4,7% en la mortalidad.

下是一些传染病，在死亡病例中占到4.7％。

Desde luego, lograr una solución pacífica, general y duradera lleva tiempo.

当然，要找到和平、全面和持久解决的办法需要耗费时日。

Se intenta conseguir primero dentro de cada grupo regional y luego en el plenario.

首先是在各团，然后在全体会议中争取达成协商一致。

Los dos primeros Consejos ya existen, desde luego, pero deben ser fortalecidos.

前两个理事会已经存在，但是需要加强。

Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞经济重建是不够的。

Desde luego, el futuro de África son sus hijos.

非洲的未当然属于其儿童。

Luego, se ofrece a la víctima de abuso la ayuda de diversos especialistas.

然后，各个领的专业人员将给遭受暴力的受害者提供帮助。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Luego continuaríamos con la redacción propuesta por el Reino Unido.

下去将是联合王国提议的措辞。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押三名警察，事后平安获释。

El Relator Especial visitó luego la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental.

特别报告员随后访问西岸，包括东耶路撒冷。

Luego se puede utilizar un láser ultravioleta para desintegrar estas moléculas y separar el 235U.

然后再利用紫外线激光器分解这些分子，并分离铀-235。