Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.
这里乘坐热气球的理想地。
En el futuro esas actividades de reprocesamiento y fabricación se realizarían en el mismo lugar.
今后，这种后处理和制造将同一场所进行。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须处于中心地位。
En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.
第三，案反映出某些政策上的考虑。
Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.
演出前有招待会，我欢迎所有人参加。
Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.
不幸的，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致的成果。
Presuntos casos de asesinatos rituales también comportaron problemas de orden público en distintos lugares.
所指称的活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。
En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.
第一，我要提到防治艾滋病问题。
En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.
首先，条约应当获得补充和加强。
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全地进行的。
En segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.
第二，数个目标全部或部分重叠。
En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.
首先，活动可因工作已完成而终止。
En Angola, la guerra civil dio lugar a una crisis humanitaria.
安哥拉，国内战争导致了一场人道主义危机。
Me referiré en primer lugar a las necesidades respecto de la asistencia oficial al desarrollo.
我首先要谈谈官方发展援助方面的需要问题。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。
Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.
我们永远不会向查谟和克什米尔或其他地方的恐怖活动屈服或妥协。
En cuarto lugar, África necesita más asistencia.
第四，非洲需要更多的援助。
Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.
这种反应应该导致安理会工作方法的改善。
Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.
不幸的，这些讨论没有产生很大的进展。
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.
第一，我们必须加强全球伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.
当然，在很多地方，会对你说“你好”， “下午好”，“晚上好”。
Yo en tu lugar, no iría a la fiesta.
我要是你的话，就不会去参加聚会。
En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.
首先 你没有证据证明那是我干的。
Con el fin de convertir las ciudades en lugares más adecuados para trabajar y vivir.
让城市更宜业宜居。
La hora de las tapas suele tener lugar antes del almuerzo o de la cena.
这些下酒菜常常是在午餐或晚餐前吃的。
Sus sonrisas me hacen amar aún más todo en el lugar.
大家的笑容让我爱上这个界。
También vamos a repasar los nombres de las personas que trabajan en todos estos lugares.
我们还会介绍一下在这些地方工作的人的名字。
Ocupa una superficie de nueve hectáreas y tiene más de viente lugares de interés.
占地九公顷，有二十余个大小景点。
O en casos extremos, puede convertir en, dar lugar a una depresión, por ejemplo.
在极端情况下，它们还会引发抑郁。
Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.
好的，首先请告诉我你的个人信息。
En primer lugar, ella está cerca de mi casa.
首先，她离我家很近。
Como veis, hay que hacer cuatro operaciones que dan lugar a un único sonido.
正如大家所见，需要四部分动作来发出这个音。
Bueno, solo nos queda la biblioteca de papá. Es un buen lugar para leer.
好吧，那我们就剩爸爸的书房了。那是个读书的好地方。
Es un lugar donde te prestan libros, y cuando terminas de leerlos, los devuelves.
是一个你可以借书回来看的地方，等你看完了，要把书还回去。
En la vida cotidiana de las poblaciones el baño ocupaba un lugar destacado.
在人们的日常生活里，洗澡占据着一个很重要的位置。
Aquí, los cardones encuentran su lugar en el mundo.
在这里，巨人柱仙人掌找到了自己在界上的栖身之所。
Irás tú al palacio en mi lugar.
你可以代替我去啊。
Lo que más embellece al desierto, es el pozo que se oculta en algún lugar.
沙漠之所以美丽，是因为它的某个角落里藏着一口井。
He recorrido lugares por donde se han fundado las grandes culturas prehispánicas.
我去过前哥伦布时期伟大文明建立的地方。
Deberías regresar al lugar del que viniste.
你最好回去你的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乘坐热气球的理想地。
（试听） 
界之旅 
同一
案反映出某些政策上的考虑。
活人祭神的活人祭仪也导致一些
地
爸2
界
