A pesar de los intentos por rescatar a los sacerdotes después se supo que fueron asesinados y devorados por los lugareños.

尽管人们试图营救两位牧师，但后来得知他们被当地人杀死并吃掉了。

Finalmente, prometieron a los lugareños una vida sin hambre en la eternidad y desaparecieron enseguida, pero las cabras quedaron convertidas en piedras.

最后保证里的人们会过着永不饥饿的生活，然后就立刻消失了，但他们的七彩羊却变成石头留了下来。

" Hemos oído un gran estruendo desde las alturas y el agua ha arrasado nuestras casas" , cuenta este lugareño.

“我们听到高处传来巨大的轰鸣声， 水冲毁了我们的房屋， ”位当地人说。

El Mercado de San Telmo es un conjunto de puestos cubiertos que ofrecen comida, artesanías y ropa, tanto a los lugareños como a los visitantes.

圣尔莫一个有顶棚的摊位群，为当地人和游客提供食品、手工艺品和服装。

Los lugareños también creen que un cuervo negro dando vueltas en el cielo es una buena señal.

当地人还认为，天空中盘旋的黑乌鸦一个好头。

Durante el festival Yhyakh, los lugareños lucen sus mejores trajes tradicionales.

在 Yhyakh 节期间，当地人会穿上最精美的传统服装。

Para el agua potable, los lugareños utilizan los bloques de hielo que se han recogido en el río cercano.

当地人使用从附近河流收集的冰块作为饮用水。

Es una comunidad muy unida, todos los lugareños se conocen y hay unas 800 personas en todo el pueblo.

一个非常紧密的社区，所有当地人都互相认识，整个小镇大约有 800 人。

Mezcla tiendas y restaurantes modernos con un toque de la historia de Yakutsk, lo que la convierte en uno de los lugares favoritos de los lugareños.

它将现代商店和餐厅与雅库茨克的历史相结合，使其成为当地人最喜欢的地方之一。

En Yakutia, los lugareños entienden la importancia de aprender cuál es la ropa adecuada para sobrevivir a esos inviernos tan extremos.

在雅库，当地人知道学习穿着合适的衣服以度过严寒冬季的重要性。

Cada otoño, durante la pesca anual en el hielo de Munkha, los lugareños pueden conseguir varios cientos de kilos de pescado a la vez.

每年秋天， 在一年一度的蒙卡冰钓期间，当地人一次可以捕获数百公斤的鱼。

Los lugareños forman equipos de hasta 20 personas, en los que uno de ellos, el más experimentado que suele ser el mayor, es el líder.

当地人会组成多达 20 人的团队，其中最有经验、通常也年龄最大的人会担任领导。

En lugar de eso, vamos a las calles más seguras de Yakutsk, donde la mayoría de los jóvenes pasan los fines de semana y donde los lugareños van a divertirse.

相反，我们去雅库茨克更安全的街道，那里大多数年轻人度过周末的地方，也当地人娱乐的地方。

El Zócalo, que es el corazón de Oaxaca, es un gran lugar para que lugareños y turistas saboreen una taza de café local mientras disfrutan del animado ambiente de la ciudad.

索卡洛广瓦哈卡的心脏，当地人和游客品尝一杯本地咖啡、享受城热闹氛围的好地方。

Tigre es una localidad costera al norte de la ciudad de Buenos Aires, y es un destino de fin de semana para muchos lugareños, y un secreto entre los turistas conocedores.

蒂格雷布宜诺斯艾利斯北部的一个海滨小镇，许多当地人的周末旅游胜地，也聪明游客的一个秘密。

Antes de empezar a pescar, los lugareños alimentan a Bayanay, el espíritu del bosque y los lagos, poniendo tortitas en el fuego, para pedir que la pesca sea un éxito.

在开始捕鱼之前， 当地人会在火上烧煎饼，喂食森林和湖泊之神Bayanay，以祈祷捕鱼成功。

La mina se tragaba a sus hijos, y aunque no hay registros oficiales de cuántas personas murieron, las historias de los lugareños de Concha, de los visitantes a El Cobre cuentan que fueron cientos.

该矿井吞噬了它的孩子，虽然没有官方记录说明有多少人死亡，但孔查当地人和 El Cobre 游客的故事称有数百人死亡。

Los lugareños del pueblo de San Vicente Xiloxochitla, tuvieron la iniciativa de cocinarlos, guardarlos en canastas envueltos para mantener el calor, se subían a su bicicleta para ir a las ciudades cercanas y allí vender sus productos.

San Vicente Xiloxochitla庄子里的人会去烹饪它们，把塔可放在篮子里卷起来为了保持温度，然后骑上自行车去附近的城贩卖他们的食物。

Estamos tan contentos de poder saborear y refrescarnos con el zumo que mordimos los gajos de naranja y los escupimos ante las sonoras carcajadas y los " guiris, guiris" de los lugareños que nos observan divertidos.

我们很高兴能够品尝橙汁， 提神醒脑，我们咬了橙子片， 然后把它们吐出来， 引起了当地人的大声笑声和“guiris，guiris” ，他们饶有兴趣地看着我们。

Esto representó una amenaza para los lugareños.