Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.
这瓶体中含有各种物质。
El líquido sobrante se guardó en el recipiente.
剩下的体保存在容器里。
Todo cuerpo líquido puede ser vaporizado o solidificado.
所有的体都能变成气体和固体。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存在的三种形式是固态态和气态。
En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.
焚化窑亦能够处理体和固体废物。
Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.
态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。
El sistema de eliminación de desechos sólidos y líquidos no es adecuado.
波尼亚和黑塞哥维那联邦处理固体和体废料的方法并不令人满意。
Los desechos líquidos se colocarán en bidones de acero de doble tapón.
体废料应特别放在双盖桶。
El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD.
现金和投资是开发计划署主要的流动资产。
Una formación geológica permeable tiene poros que permiten el pasaje de líquidos o gases.
透水性地质层组具有孔隙，体或气体可从中穿透。
La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.
海冰生物区系对其固体/体生境具有独特的适应性。
Según se explicó posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos líquidos con un riesgo moderado de contaminación del aire.
正如后来伊拉克解释的，它在生产体细菌生物战剂时，是冒了一定的空气传播的风险。
Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario para la mayoría de los líquidos.
大多数体无需进行预处理。
Se analizan y procesan químicamente además muestras líquidas y sólidas, así como muestras de flora y fauna.
水样和固态样品以及动植物群样品也要经过化学处理和分析。
Sólo se purifica el 15% de los desechos líquidos antes de su vertido en ríos o lagos.
仅有15%的体废料在排放进河流或湖泊前得到净化。
En el Brasil el bioetanol se viene utilizando como un combustible líquido comercial desde hace muchos años.
巴西多年以来已经将生物乙醇用作商业体燃料。
Conviene hacer notar que el Iraq no logró la producción autóctona de motores para misiles de combustible líquido.
应该指出，伊拉克没有能力在本国生产体推进导弹发动机。
Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.
体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。
Sorción es un método de tratamiento previo que utiliza sólidos para eliminar sustancias de los líquidos o los gases.
吸着是一种预处理办法，通常使用固体物质把物质从体或气体中去除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algo tan ligero, tan líquido, tan soso.
如此平淡、稀薄、平平无奇的东西。
Pon las alitas en una fuente con el líquido de los pepinillos.
将鸡翅浸在腌黄瓜的汁里。
Cazo. Ese utensilio que utilizamos en la cocina para servir los líquidos.
锅。我们在厨房里用来盛液体的工具。
En las camisitas de telas baratas les bailaban los senos casi líquidos.
她们走起路来，颤悠悠的乳房在廉价的绸衬衣下面抖动。
Pues porque para que quede crujiente me interesa que la patata no suelte mucho líquido.
因想要让薯片更酥脆，所以我希望土豆不要释放太多水分。
Aunque también he de decir que a mí me resulta un poco demasiado líquida.
尽管我个确实流动性太强。
A estas personas se les hinchan las piernas, por ejemplo, porque acaban teniendo mucho líquido acumulado.
例如，对于腿部膨胀的人来，他们因积累了很多的液体。
Y para que quede más líquido le voy a agregar una cucharadita de aceite de girasol.
了让它液体更流畅点，我会加入花籽油。
Mojas el palo en el líquido para burbujas.
把泡泡棒放到泡泡水里。
Pocoyó no puede hacer burbujas sin el líquido para burbujas.
Pocoyó没有泡泡水就不能吹泡泡了。
Sus ojos tenían un resplandor líquido; su piel estaba lívida.
眼睛里闪出种纯净的光芒，皮肤透出紫红色。
Recuerda sirven los calientes y no derrames nada de líquido del interior.
注意，不需要把汁水弄出来，靠热量就足够收汁了。
Ok, saca todo el moco líquido que puedas, hay que apagar ese fuego.
好吧，尽可能多地生成鼻涕，必须把火扑灭。
Así que el líquido de color se mezcla con la pasta de dientes simple.
因此，彩色液体与普通牙膏混合在起。
Luego, extraerían agua de las amplias reservas del líquido congeladas bajo la superficie de Marte.
然后，人们会从火星表面之下冰封的大量液体储备中提取水。
El cubo es un recipiente para líquidos.
桶是用来装液体的。
Se vuelven más estrechos y no tienen la misma capacidad de rellenar líquido.
它们变更窄，没有同样的能力来补充水分。
Ya en la alberca, yo lleno mi vaso y bebo aquella nieve líquida.
我已经走到了水塘，将杯子装满，喝着那白雪化成的清液。
Una vez que los ingredientes secos están bien mezclados, se añaden los ingredientes líquidos.
等待干性配料充分混合后，再加入液体配料。
Los helados Magnum pasan por un baño de chocolate líquido caliente que cubre completamente el helado.
梦龙冰淇淋经过热巧克力浸泡，完全包裹住冰淇淋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体中含有各种物质。
放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
尼亚和黑塞哥维那联邦处理固体和
桶
想要让薯片更酥脆，所以我希望土豆不要释放太多
个确实
花籽油。
