Bueno, ¡obviamente, con un reno volador mágico!

好，显然，需要通过一匹会飞的魔法驯鹿！

Al final la navidad siempre tiene algo mágico.

最后 圣诞总会给人惊喜。

El Salar es un lugar increíble, es mágico.

乌尤尼盐沼是一个不可思议的地方，是神奇之地。

Suena como el campanilleo de los polvos mágicos de un hada.

像不像精灵仙尘闪烁的声音。

Uno mágico no sirve de nada.

用魔法做的，一点用都没有。

Era lo más mágico del mundo.

这是世界上最奇妙的事。

Cristiano Ronaldo consagraría su año mágico con el balón de oro.

C罗用收官了开挂的一整年。

Vamos a pintar, mágico será y nuestro dibujo se hace realidad.

我们一起画画，是有魔法的呦，画出的画都会成真。

Para ello había creado un globo mágico.

为此他造了一个魔法。

Pero aun aquel estorbo era un ingrediente mágico de nuestro verano feliz.

但是，甚至这种困扰也是我们的快乐夏日神奇的组成部分。

Tus pulmones y tus ojos agradecerán por siempre estar en este escenario mágico.

你的肺部和双眼会感谢你能够一直置身于如此奇妙的场景中。

En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.

其实白素贞是一条长生不老的蛇，拥有不俗的法力。

La buena noticia es que suficiente polvo de mágico para volver a Madagascar.

好消息是这些闪亮的玩意还足够把我们带回马达加斯加。

Los cristales descendieron por un soplo mágico, y el conductor se ofreció para llevarla.

唰的一声，车窗神奇地降了下来，司机表示可以捎她一程。

Porque compartimos un mundo en sí mismo: un mundo mágico, diverso y fantástico.

因为我们拥有同一个世界，一个魔幻、多元而美妙的世界。

Esto, mezclado con el poder de la ficción, dieron vida al realismo mágico en el país.

这与小说的力量相结合，为该国的魔幻现实主义赋予了生命。

No son disparates. Son sucesos extraños que aparecen en algunas novelas del boom. Es el realismo mágico.

不是胡言乱语。而是出现在文学爆炸时期一些小说中的奇异事件。是魔幻现实主义。

Para ello escogían lugares alejados de las poblaciones, donde practicaban rituales mágicos que les otorgaban más poder.

她们会选择远离人烟的地方，举行魔法仪式来求取力量。

La madrastra preguntaba a su espejo mágico todos los días quien era la mujer más hermosa del reino.

她的继母几乎每天都要问魔镜，谁是王国最美丽的女人。

Se trata de una obra literaria de realismo mágico, donde la autora conjuga elementos fantásticos con asuntos cotidianos.

这是一部魔幻现实主义作品，在书中，作者将幻想元素和日常事件结合了起来。