Y además, tengo entendido que tu implicación en todos los discos que tú haces es máxima.

还有一，我了解到你对自己做的所有专辑都持有高的参与度。

Este impacta con una fuerza máxima de 3.500 kilos.

这一冲大可达3500千克。

Ahora yo soy la máxima responsable de las doncellas.

我现在是侍女们的负责人了。

Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.

因此，他们永远值得我们的尊重和大关注。

Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.

在社交网络上我的朋友数已经达到了上限。

Los veranos tienen las más altas temperaturas máximas de toda Europa.

夏季气温为全欧洲高。

Las papas fritas Ley se elaboran con papas de máxima calidad.

乐事薯片是用高质量的土豆制成的。

Y ya dejaré que se hagan a máxima potencia durante 9 minutos.

然后大火转上9分钟。

Además, el verbo " encantar" , por su grado de máxima intensidad, no admite comparación.

另外，动词encantar由于其高程度的强度，不允许比较。

Un escritor realista que da una máxima importancia a la forma.

一个现实主义作家，对形式给予大的重视。

Pero sí cambiará un poco el listado si las enumeramos por su elevación máxima.

但如果按照高海拔排序，就会有一些变化。

Aunque también si queréis, las podéis hacer en el microondas a máxima potencia durante 1 minuto.

当然你也可以用微波炉，将其大功率预热一分钟。

Los incas son hijos del sol porque la máxima deidad de los Incas era el sol.

印加人是太阳之子，因为印加人的高神明就是太阳神。

Tiene que venir a verme inmediatamente; dile que se trata de un asunto de máxima urgencia.

并请她马上来找我，就说是一件十万火急的事情。"

Déjala a máxima velocidad durante dos o tres minutos para que quede muy muy fino nuestro gazpacho.

大速率搅拌两三分钟，让冷汤口感更细腻。

Y lo vamos a dejar durante 20 segundos a máxima potencia.

然后大功率加热20秒。

Despertarme es un crimen que se castiga con no menos de 15 años en una cárcel de máxima seguridad.

吵醒我可是大罪，会被关到戒备森严的监狱里，少判个15年。

Lo primero que voy a hacer es calentar la nata en el microondas a máxima potencia durante un minuto.

首先我要把奶油放进微波炉里大火加热一分钟。

Se trata de una de las máximas de poder que le debemos, nada más y nada menos que a Maquiavelo.

这是权的格言之一，正是出自马基雅维利。

Es decir, se le da naturalidad o la máxima naturalidad posible en este momento.

也就是说，它被赋予了此时此刻可能的自然性或大的自然性。