有奖纠错
| 划词

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相应重新编号。

评价该例句:好评差评指正

En relación con el tema 13 m) del programa no se presentó propuesta alguna.

没有在议13(m)下提出任何提案。

评价该例句:好评差评指正

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420的恩加亚山。

评价该例句:好评差评指正

El olivo es un árbol que alcanza los 4 o 5 m de altura y tiene un tronco corto, grueso y torcido

橄榄是一种高达四五米,树干短而粗并且弯曲的树。

评价该例句:好评差评指正

Los participantes en el proyecto especificarán los valores de m pertinentes a la actividad de proyecto para cada especie que se considere parte de la base de referencia.

活动所考虑的m数值应由参与为被视为基准一部分的每一物种具体确定。

评价该例句:好评差评指正

La velocidad del impacto sería del orden de 50 a 100 m s-1, a fin de asegurar la debida profundidad de penetración y un acoplamiento adecuado con el asteroide.

撞击速度应当在50-100/秒-1的范围内,以便确保一个适当的穿透深度和与该小行的适当结合。

评价该例句:好评差评指正

He reagrupado en el párrafo 3 los elementos contenidos en los antiguos proyectos de artículo 5 2) d), 6 c), 18 c), 19 2) g) y 21 m) (véase ibíd., párr.

我已将旧的第5⑵(d)、6(c)、18(c)、19⑵(g)和21(m)条草案的要素合并在第3款(见同上,第10段)。

评价该例句:好评差评指正

Las celdas eran muy estrechas (su tamaño aproximado era de 1 m x 2 m o de 1 m x 2,5 a 3 m) y tenían unos techos muy altos con algunas aberturas estrechas.

这些牢房非常狭小(面积大约在2平米、2.5至3个平米),天花板很高,顶上开着小窗户。

评价该例句:好评差评指正

Las declaraciones de situación financiera tendrán carácter confidencial y únicamente se utilizarán, según lo disponga el Secretario General, para tomar determinaciones con arreglo al párrafo m) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

财务披露声明将予保密,只有在按秘书长的要求依照工作人员条例1.2(m)作出裁定时才使用。

评价该例句:好评差评指正

Mientras uno afirmó que lanzó un limón a una caja desde una distancia de 4 a 5 m, el otro indicó que el limón fue lanzado desde la distancia de 1 m al lugar donde se encontraba la autora.

一名证人声称,他在四、五米心外的箱子扔了一个柠檬,而另一名证人说,柠檬是在距提交人一米的扔过去的。

评价该例句:好评差评指正

Debo señalar que no he ampliado la lista que figura en el párrafo m), como algunos habían sugerido, ya que ésta es idéntica a la de otros tratados, y tal vez los colegas deseen mantenerla teniendo en cuenta este hecho.

我要指出,我没有按一些人的建议扩充序言部分(m)段中的清单,因为现有清单与其他条约相同,同事们或愿据此保留这一清单。

评价该例句:好评差评指正

La mina no puede contratar a todos los que necesitan empleo en la provincia de Espinar, situada a 4.000 m sobre el nivel del mar y lejos de los principales centros urbanos, donde pocas actividades económicas ofrecen alguna perspectiva de éxito.

该矿不能雇用所有Espinar省内需要工作的人,该省海拔为4000,远离主要城市中心,当鲜有经济活动有成功的希望。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que se refiere a la posibilidad de ejecutar un laudo que hubiera sido anulado en el Estado de origen (ibíd., párr. 107 m)), se señaló que no se esperaba que la cuestión planteara muchos problemas y que la jurisprudencia que había dado origen a la cuestión no se debía considerar una tendencia.

关于已经被原裁决国撤销的裁决可能具有的可执行性问题(同上,第107(m)段,有人表示,预计这个问题不会造成很多困难,不应将产生这一问题的判例法视为代表了一种趋势。

评价该例句:好评差评指正

Cada Parte incluida en el anexo I deberá elegir, para la aplicación de la definición de "bosque" que figura en el párrafo 1 a), un solo valor mínimo de cubierta de copas comprendido entre el 10 y el 30%, un solo valor mínimo de superficie de tierra comprendido entre 0,05 y 1 ha y un solo valor mínimo de altura de árboles comprendido entre 2 y 5 m.

每个附件一所列缔约为了适用上文第1段(a)中“森林”的定义,应选定一个在10%和30%之间的最低限度树冠覆盖值,一个在0.05至1公顷之间的最低限度占面积值,和一个在2米至5米之间的最低限度树高值。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pesadito, pesado, pesador, pesadumbre, pesaje, pesaleche, pesalicores, pésame, pesante, pesantez,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Viajes Tips 阿根廷旅游

El cañón de Talampaya tiene aproximadamente 150 m de altura.

塔拉姆佩雅峡谷高约150

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Ahora mismo se mantienen activos los avisos por reducción de visibilidad que incluso llega a menos de 3000 m.

目前,能见度降低警告仍然有效,甚至低于 3000

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Luego el peso fue en aumento, y el viejo le dio m ás sedal.

跟着分量越来越重了,他就再放出点钓索。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Que piense que soy m ás hombre de lo que soy, y lo seré.

让它以为我是比现在富有男子汉气概人,我就能做到这点。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Uno de sus cráteres, del lado argentino, contiene un lago de unos 100 m de diámetro.

它位于阿根廷火山内有约100湖。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Quizá m ás. ¿Si quedaran en limpio dos tercios de eso, a treinta centavos la libra? ”

也许还要重得多。如果去掉了头尾和下脚,肉有三分之二重量,照三角钱磅计算,该是多少?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Denuncian que caen proyectiles a 50 m del centro hospitalario.

他们报告说,弹丸从距离医院中心 50 m 处落下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Ni siquiera localidades situadas en por encima de los 1000 m.

即使是海拔 1000 以上地方也不行。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Las olas alcanzarán unos 3 m, cuando se prevé un nuevo envite del temporal.

波浪将达到约 3 m届时预计会出现新风暴。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Han tardado 2 minutos y 18 segundos en completar los 875 m de recorrido.

他们用时2分18秒完成了875m路线。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Se trabaja para intentar acceder a la profundidad, de 900 m.

正在努力尝试进入 900 m 深度

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

2 m 40 minutos por persona media hora.

240分钟每人半小时。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

En los 5000 m para aletas con discapacidad visual.

在 5000 m 中,适用于视障人士鳍片。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Han empezado a construir un muro, que alcanza unos 3 m de altura, y medio kilómetro.

他们已经开始建造堵墙,墙高约3m,半公里。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Cuando las llamas estaban a 100 m, los pastores llamaron emergencia.

当火焰距离 100 远时牧羊人发出了紧急求救信号。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Otra profesión super importante con la letra m es " el médico" .

带有字母 m 超级重要职业是“医生”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Para el domingo hablaremos de cota de nieve de los 1500 m.

周日我们将讨论 1500 降雪量

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Lluvia fuerte en Canarias, tormentosa con cota de nieve en 2000 m.

加那利群岛大雨,暴风雨,积雪高度达 2000

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Han sido los buzos de la gluglu a 200 m de distancia uno del otro.

gluglu 潜水员彼此相距 200 m

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Este Túnel tiene aproximadamente 4 kms de largo y una profundidad de unos 50 m.

该隧道长约4公里,深度约50m。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pésete, peseteja, pesetero, pesgua, pesia, pesiar, pesillo, pésimamente, pesimismo, pesimista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接