有奖纠错
| 划词

Maneja con maestría la máquina.

他熟练地操纵着机器.

评价该例句:好评差评指正

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社会人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

评价该例句:好评差评指正

Por último, las mujeres constituyen un porcentaje elevado de los estudiantes matriculados en programas universitarios de silvicultura, conservación de los recursos naturales y ciencias ambientales, incluso en programas de maestría y doctorado.

最后,妇女在大学的林学、自然资源保科学科目(包括高等学位课程)学生中占相当的比例。

评价该例句:好评差评指正

Como se indica en la figura 1, los niveles más altos de calificación académica eran el título de maestría y el título de doctorado en el 83% y el 15% del personal, respectivamente.

1所示,83%有硕士学位,15%有博士最高学历。

评价该例句:好评差评指正

El Canadá respalda la investigación independiente de estudiantes graduados por medio de numerosas becas de investigación —tanto en los niveles de doctorado como de maestría— en colaboración con el Simons Centre for Peace and Disarmament Studies de la University of British Columbia.

加拿大通过与不列比亚大学西蒙和平与裁军研究中心合作,提供了若干项博士和硕士级研究奖,以此支持研究生开展独立的研究工作。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间,大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见的意见和陈规观念创造有利条件的。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, sobre la base de un concurso abierto organizado por el Ministerio Federal de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes para la asignación de una asistencia financiera de corto plazo para escribir tesis de maestría, obtenemos una visión del interés de los jóvenes en el trabajo científico y de investigación diferente de la que surgía del estudio anterior.

但是,从联邦教育、科学、文化和体育部为撰写硕士论文提供短期财政援助的公开竞争情况来看,我们对于年轻人在科学研究工作上的兴趣得出了不同于以往调查的结论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


闪在一旁, 闪长岩, 闪蒸, 闪族的, 陕西, 讪讪地走开, 讪笑, , 疝病医生, 疝带,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界之旅

Las piezas, meticulosamente talladas, revelan la maestría y el simbolismo que el jade poseía para las culturas precolombinas.

这些精心雕琢过作品,揭示了玉石在前哥伦布时代所拥有精湛技艺和象征意义。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Don Juan Tenorio, de Tirso de Molina, donde este mundo y el del más allá se unen con gran maestría.

蒂尔索·德·莫利纳《唐璜·特诺里奥》,在这部作品中,实世界和亡灵世界精彩地结合在一起。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con el piso a cuadros en muchas de sus obras, Vermeer demuestra su maestría en la perspectiva y el escorzo.

在他诸多作品中都有棋盘式地板,梅尔展出他对透视法和缩短法掌握

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Os explico cómo adquirir esa maestría en el trabajo.

我向你们解释如何在工作中获得这种精通

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y poco después, le dieron una beca para estudiar una maestría en estudios latinoamericanos en México.

不久之后,他获得了奖学金,前往墨西哥攻读拉丁美洲研究硕士学位

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发

La construcción de la muralla de Ávila es un relato de adaptación y maestría.

拉城墙建造是一个适应与精湛技艺故事

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La tercera forma de riqueza: la maestría.

财富第三种形式:精通

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 生活

La mejor noticia de este año fue enterarme que me gané una beca Chevening para venir a estudiar una maestría en el Reino Unido.

今年消息就是发我获得了Chevening奖学金,可以来英国修读硕士学位

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hoy en día, localmente tengo mis alumnos de maestría haciendo esto y estudiando y generándome una optimización de proyectos.

如今,我本地研究生们正从事这项工作,进行研究,并为我提供项目优化方案。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

En el 2015 me mudé a Suecia para hacer mi maestría y la concepción de la creatividad era completamente diferente.

2015年,我搬到瑞典攻读硕士学位,对创造力概念完全不同。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Dentro de este proceso, comienzo a leer varios libros, entre ellos, uno que se llama " La maestría del amor" .

在这个过程中, 我开始阅读几本书,其中一本叫做《爱掌握》。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Sus libros fueron escritos con maestría, siendo documentos históricos acerca del sufrimiento humano en la Unión Soviética, que no podía menos que recibir este reconocimiento.

书写得很是关于苏联人类痛苦历史文献,这种痛苦不可能不得到这种认可。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

España tiene algunos de los mejores del mundo, con cientos de variedades de uva, gran maestría y técnicas expertas que son garantía de calidad y sabor.

西班牙有一些世界上葡萄酒,这个国家拥有数百个葡萄品种,以及过硬专业知识和专业技术,这些都是质量和口味保证。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Piensa en tu trabajo como una oportunidad de buscar la maestría, desafíate, intenta innovar, intenta aprender más, busca las anomalías de tu potencial para crecer.

将工作视为追求卓越机会挑战自我, 尝试创新, 努力学习更多,挖掘你潜力中异常之处以实成长。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hace cuatro años, cuando decidimos comprar la franquicia de Miss Cochabamba, por supuesto, no teníamos una maestría en certámenes de belleza ni tampoco sabíamos cómo siquiera hacerlo.

四年前,当我们决定购买科恰班巴小姐特许经营权时,当然,我们没有选美硕士学位, 甚至不知道如何去做。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Pero este hombre no destacó solamente por su maestría al escribir, sino que hizo una militancia que lo ubicó siempre en la mira de la política continental y mundial.

但他不仅因为写作水平之高而引人注目,他还是一位政治活动家,一直处于大陆和世界政治中心。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发

Mientras exploramos este monumento, podemos apreciar la maestría de los constructores medievales, quienes utilizaron la avanzada técnica de poliorcética para crear una fortificación tanto funcional como estéticamente impresionante.

在探索这座纪念碑时, 我们可以欣赏到中世纪建筑者精湛技艺,他们运用了先进围城术技术, 建造了一座既实用又令人惊叹堡垒。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Por su maestría y por los misterios que esconde su obra final, en el vídeo de totenart de hoy hablamos sobre las 10 obras más importantes de Francisco de Goya.

由于他精湛技艺和他后作品中隐藏奥秘,在今天 totenart 视频中,我们将讲述弗朗西斯科·德·戈雅重要 10 件作品。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Tengo maestría en Derecho Corporativo, tengo una maestría en Evaluación, tengo una especialidad en Marketing jurídico y Desarrollo de Negocios, tengo tres doctorados, soy doctor en Derecho, soy doctor en Educación.

我拥有公司法硕士学位,我拥有评估硕士学位, 我专业是法律营销和业务发展,我拥有三个博士学位, 我是法学博士,我是教育学博士。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Podemos poner como ejemplo proyectos como Wikipedia, Linux, OpenStreetMap o Médicos sin Fronteras en los que miles de personas, motivadas por la autonomía, la maestría y el propósito, logran obras monumentales sin incentivos económicos.

我们可以以基百科、Linux、OpenStreetMap 或无国界医生组织等项目为例,成千上万人参与其中,其动力来自自主性、主人翁精神和目标感,在没有经济激励情况下,他们成就了不朽事业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


扇面儿, 扇扇子, 扇形, 扇子, , 善罢甘休, 善本, 善变, 善变的, 善表达的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接