有奖纠错
| 划词

Nos complace ver, por primera vez, al Presidente de la Corte Penal Internacional dirigirse a esta magna Asamblea.

我们欢迎国际刑事法院院长首次在大会发言。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al fondo, el Estado Parte informa que la autora padecía una miopía magna congénita portando lentes duras de contacto.

2 关于是非曲直,缔约国报告说,提交人患有先天高度近视眼,佩戴硬质隐形眼镜。

评价该例句:好评差评指正

Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo.

假如这一事故确是导致伤残起因,由于提交人患有一种基本病理状况(即高度近视),容易受伤,因而视网膜早就会剥离。

评价该例句:好评差评指正

Además, muchos Estados Partes deben hacer frente a la magna tarea de proveer a que el personal de los servicios de salud de las zonas afectadas por las minas reciba formación en primeros auxilios para tratar debidamente las lesiones provocadas por las minas terrestres y otras lesiones traumáticas.

此外,许缔约国必须战胜一项重大挑战是确保受地雷影响地区医护人员得到紧急救护培训,以便对地雷和其他创伤作出有效反应。

评价该例句:好评差评指正

Quiero expresar mi esperanza de que esta histórica sesión de la magna Asamblea General obtenga los compromisos y las acciones necesarias para reducir y eliminar el dolor, el abandono y la frustración de miles de millones de personas, y de que nuestro esfuerzo rinda sus esperados frutos para el bien de la humanidad.

我谨表示希望,大会本届历史性会议将产生必要承诺和行动,减少并十亿人民痛苦、沮丧和受遗弃感觉,并且我们努力将为人类福利产生预期效果。

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos de desarrollo de Milenio son la Carta Magna social de nuestros tiempos.

千年发展目标是我们时代社会大宪章,我们行动必须以此为指导。

评价该例句:好评差评指正

Si nuestra Carta Magna consigna igualdad de derechos sin distinción de género, raza, edad, credo religioso, condición social y de salud, preferencia sexual, deben atender a dicho principio las Leyes federales y los tratados Internacionales a los que México se adhiera, que rijan la materia laboral.

因为我们基本法确认了权利平等,不得以性别、种族、年龄、宗教信仰、社会地位、健康或性取向为理由加以区分,所以联邦法律和墨西哥遵守关于劳动事项国际条约都必须符合这一原则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


通体, 通天, 通条, 通通, 通同, 通途, 通脱, 通脱木, 通向, 通向(某处)的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小银和我

La palabra magno le cuadra como al mar, como al cielo y como a mi corazón.

伟大”这两个字,对于它,就像对于海洋、天空和我的心灵那样完全地合适。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Heracleópolis Magna, actual Ehnasya el-Medina, está situada en el Egipto Medio, cerca del  fértil oasis de El-Fayum.

赫拉克奥波 Magna, 现称为埃恩纳西亚·埃梅迪纳,位于中埃及, 靠近肥沃的法尤姆绿洲。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

¿Conocías la historia de  Heracleópolis Magna?

你了解赫拉克奥波·格纳的历史吗

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Heracleópolis Magna, la gran desconocida, es un tesoro arqueológico desenterrado por arqueólogos españoles, revelando secretos  fascinantes de una civilización antigua.

赫拉克奥波·麦格纳 这座鲜为人知的古城,是西班牙考古学家发掘出的考古瑰宝,示了古老文明的迷人秘密。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sin embargo, la misma carta magna sostiene que " la persona del Rey es inviolable y no está sujeta a responsabilidad" .

然而,该大宪章坚持认为“国王的人身不可侵犯,并且不承担责任”。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esta es la obra magna del escritor colombiano Gabriel García Márquez la cual redefine el realismo mágico y que para muchos captura la esencia del vivir hispanoamericano.

这是哥伦比亚作家加·加西亚·的杰作,重新定义了魔幻现实主义,许多人认为它捕捉了拉丁美洲生活的精髓。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Heracleópolis Magna fue también la capital del Primer Periodo Intermedio de Egipto, las Dinastias  IX y X entre el 2160 y el 2040 a.

赫拉克奥波·格纳不仅是埃及第一中间期(公元前2160年至公元前2040年间,第九和第十王朝)的首都,这一时期以内部冲突和南北分裂为特征。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Las excavaciones en Heracleópolis Magna han  sido una empresa monumental en un yacimiento de más de 160.000 metros cuadrados, uno  de los más grandes de Egipto.

在赫拉克奥波大规模发掘是一项宏伟的工程,发掘面积超过16万平方米,是埃及最大的遗址之一。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Heracleópolis Magna, una ciudad que durante siglos permaneció en las sombras, ha  vuelto a la vida gracias a las décadas de trabajo de los arqueólogos españoles.

赫拉克奥波·格纳 这座曾沉寂了几个世纪的城市,因西班牙考古学家数十年的辛勤工作而重焕生机。

评价该例句:好评差评指正
西语专八写作范文

Les informamos que la conferencia programada para el próximo jueves 15 de octubre a las 10: 00 am en el aula magna, con el conferenciante Dr. Juan Pérez sobre " Tecnología en el mundo laboral" , ha sido cancelada.

我们通知您, 原定于 10 月 15 日下周四上午 10 点在主厅举行的主讲人 Juan Pérez 博士主讲“工作世界中的技术”的会议已取消。

评价该例句:好评差评指正
Charlas_Hispanas_Aprende_Español

El día de hoy charlaremos sobre la carta magna de mi país.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Es el mensaje de la presidenta del Congreso en el 45 cumpleaños de la carta magna.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

" Se firmó esa carta magna, fue en el año 824, por eso hoy hace 1200 años" .

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

A pocos días del aniversario de la cojito se han Feijó dice que usará la carta magna para derribar los muros con los que el presidente quiere separar a los españoles.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Las 27 mujeres que formaron parte de las cortes constituyentes ya tienen una placa con sus nombres en la misma sala donde cuelgan los retratos de los padres de la carta magna.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

20 años de reinvidicación es mucho tiempo, quizá no se ha hecho antes porque modificar la carta magna no es fácil, y a veces se intentan introducir cambios importantes cuando es dificil que haya esos consensos.

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La RAE nos dice un buen ejemplo: Alejandro Magno no conoció la derrota.

RAE和我们讲了一个很好的例子:亚历山大没感受过失败的滋味。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Significa que Alejandro Magno nunca fue derrotado, nunca sintió la frustración y el malestar de perder.

这意味着亚历山大从来没失败过,从来没感受过失败和失去的苦恼。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En el siglo V, el Papa León I el Magno estableció oficialmente su número en tres para toda la cristiandad.

在五世纪,教皇奥一世正式将他们的人数确定为三个,适用于所有信奉基督教的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


通信联系, 通信员, 通宿, 通学生, 通讯, 通讯处, 通讯联络, 通讯录, 通讯社, 通讯卫星,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接