En el Sudán, nuestros magros recursos nacionales soportan todo el peso financiero de esas consecuencias de la guerra.

我资源薄弱，但却承受了苏丹战争所有这些后果造成的全部财政负担。

Lo cierto es que, si bien los programas de ajuste se han diseñado y promovido con el objetivo, entre otros, de atraer a inversores extranjeros, su impacto negativo en las perspectivas de crecimiento no explica mucho mejor el deficiente desempeño de la región en materia de IED que las deficiencias en materia de gestión pública a las que tradicionalmente se recurre para ilustrar el magro clima inversor en África.

的确，调整方案的设计目的是了吸引资者，但其对增长前景的负面影响不仅仅是这一地区直接资表现欠佳的原因，而且说明了管理失误的原因，而管理失误却被经常用来描述非洲的不良的资环境。