1.En el Asia sudoriental, Singapur se retiró de la Federación de Malaya y se convirtió en Miembro de las Naciones Unidas.

1.在东南亚，新出马来西亚联邦，成了联合国会员。

2.La organización no gubernamental malaya Peace Malasia organizó una conferencia internacional sobre la paz en Palestina, que tuvo lugar en marzo en Kuala Lumpur, y los medios de comunicación dieron amplia cobertura a lo acontecido en ella.

2.马来西亚的非政府组织“和平马来西亚”于今年3月在吉隆举办了一个有关巴勒斯坦和平的国际会议，马来西亚媒体对该活动的进展情况进行了广泛报道。

3.Se dice que ese fenómeno consume un monto estimado de 6.000 millones de ringgit malayos, es decir 1.500 millones de dólares, debido, entre otras razones, a la falta de productividad, los gastos médicos, los gastos de gestión y los daños materiales.

3.据说因生产力损失，医药费用、管理费用、财产损失等问题，这种现象吞噬了60马来西亚林吉特或15。

4.Las políticas y estrategias del Gobierno para la reducción de la pobreza, así como las mejoras introducidas en los servicios de salud y educación, infraestructura básica y acceso a los recursos y mercados económicos, han redundado considerablemente en beneficio de la mujer malaya.

4.马来西亚妇女从政府减轻贫困的政策和战略，以及健康和教育服务，基础设施建设，获取经济资源和市场的机会等方面所取得进步中，受益匪浅。