Pues malditos fueron en vida y malditos serán también muertos.

因为他们生前是的，他们死后也是的。”

¡Viejo embustero, cara de india envuelta, maldito!

这个老骗子，印第安杂种，死的混账王八蛋！

Arrastrando tu patético trasero a través de este clima maldito.

这大风大雪的，还要这么拼命。

Por este maldito colegio no he podido verla.

就因为这个倒霉的学校，我见不到她了。

Y algo que siempre me tiene bastante obsesionada, los malditos chicles.

最后，我对口香糖有点痴迷。

¡Usted verá! ¡Esto es un juego para el maldito toro del polaco! ¡Va a pasar!

“你瞧着吧！对波兰人那头死的公牛来说，这就跟玩儿似的，它一定能过去！”

¿Cómo, maldito, has osado poner las manos y las armas en tu cadí, y en un ministro de Mahoma?

的，你竟敢把你的手和武加在你的教长身上，加在德的使者身上？”

Es 'Malditos tacones', una obra dirigida por Magüi Mira.

这是马古伊·米拉执导的作品《死的高跟鞋》。

" Maldita Roma" es la segunda novela sobre Julio César, de Santiago Posteguillo.

《马尔蒂塔罗马》是圣地亚哥·波斯特吉略创作的第二部关于尤利乌斯·凯撒的小说。

Ese maldito pájaro me amargaba la existencia.

那只死的鸟让我的生活变得痛苦。

JOEY EN TV: Maldita sea, soy médico, no soy Dios.

乔伊在电视上：死，我是个医生，我不是上帝。

Sólo me enviaron un maldito llavero y para entonces yo ya vivía en un caja. ¡Ni siquiera tenía llaves!

Phoebe：他们刚刚给我送了一个死的钥匙链，那时我已经住在一个盒子里了。我什至没有钥匙！

" De eso pierda, señor, cuidado -le dije yo-, que maldito aquél que ninguno tiene de pedirme esa cuenta ni yo de dalla."

" 先生，这事您尽管放心, 谁来问我呀？我去告诉谁呀？”

En Maldita Roma, si uno lee toda la parte política, puede tener dudas de si está leyendo algo sobre el siglo I a.C.

在《被的罗马》中， 如果你读完整个政治部分，你可能会怀疑自己读的是否是关于公元前一世纪的内容。

Y ruégole a vuestra merced que no se acuerde más de aquel maldito brebaje; que en sólo oírle mentar se me revuelve el alma, no que el estómago.

我求您别再提那的圣水了。我一听说它就浑身都难受，胃尤其不舒服。

Deje a la mujer y al maldito asiento fuera de mi mente y rápidamente sentí cómo el estado de " flow" familiar se apoderaba de mí.

我把那个女人和那个死的座位从我的脑海中抛开，很快就感觉到熟悉的心流状态占据了我。

Okay voy a dejar de explicar estas cosas y voy a comerme mis malditos fideos que deben ser un asco, pero van a ser más asquerosos si se enfrían.

好吧，我要停止解释这些事情， 吃我的面条， 这一定很恶心，但如果它们变冷了， 会更恶心。

James Cameron sigue elogiando a Rodríguez, e incluso dice que su actuación en Resident Evil: El Huésped Maldito es una de las razones principales por las que considera la adaptación del videojuego su favorito.

詹姆斯·卡梅隆一直赞美罗德里格兹，甚至说她在《生化危机》中的表现是他最喜欢这一电子游戏改编电影主要原因之一。

Mas aunque comimos bien aquel día, maldito el gusto yo tomaba en ello, ni en aquellos tres días torné en mi color; y mi amo muy risueño todas las veces que se le acordaba aquella mi cosideración.

我们那天吃得虽好，可怜我却没一点胃口； 我的脸色过三天才回复正常。我主人每想到我那天的猜想，就笑得不可开交。

Maldita sea mi vida y malditos estos encuentros.