Mira el famosísimo malecón de lindos paisajes del otro lado del Río Huangpu.

与著名的外滩风景区隔江相望。

Acababan de dejar el malecón, avanzaban por Juan Fanning hacia la casa de Helena.

他和她离开堤，折向胡安·方宁街，朝着埃莱娜的家走去。

El Malecón es el famoso paseo marítimo de La Habana.

马莱孔是哈瓦那最著名的滨。

El Malecón de la Habana es el paseo marítimo más famoso del Caribe.

哈瓦那堤是加比最著名的观。

Sus hermosos parques y malecón son ideales para pasear y disfrutar de vistas panorámicas al océano Pacífico.

其美丽的公园和木板路是散步和欣赏太平洋全景的理想场所。

El Parque del Amor, ubicado en el Malecón de Miraflores, es un encantador espacio dedicado al romanticismo.

爱情公园位于米拉弗洛雷斯马雷孔 (Malecón de Miraflores)，是一个致力于浪漫主义的迷人空间。

Barrios como Miraflores tienen todo el ocio disponible para aquellos que quieran disfrutar de un día de compras o disfrutar de las vistas del Malecón desde las alturas.

米拉弗洛雷斯（Miraflores）等街区为那些想要一整天都享受购物或从高空欣赏El Malecón景色的游客提供所有休闲娱乐活动。

Bueno, Edwin nos está explicando que estamos en el puerto de Minguillo y aquí están construyendo un malecón, donde va a estar la plaza del Festival del jazz.

嗯，埃德温正在向我们解释， 我们现在在明吉洛港， 他们正在这里建造一个码头，那里将是爵士音乐节广场。

Bueno, miren, aquí estamos en el malecón.

También en el malecón está la aleta del tiburón.

Fuimos en autobús hasta la zona del malecón y allí subimos a pie la carretera que lleva al morro solar.

Y sí, que hay edificios que se parecen, claro, y el malecón se parece mucho al Paseo Marítimo de Cádiz.