Las afecciones de salud mental afectan a millones de personas en todo el mundo, pero a menudo se malinterpretan.

心理健康影响着全世界数百万人，但常常被误解。

Desde que ocupo este puesto, hasta la fecha no ha habido ningún proyecto espacial de envergadura que se malinterprete.

我在个位置已经时间不短了，还没看到有哪一项重大的太空计划没被他们想歪的。”

Para que nadie nos malinterprete, no estamos diciendo que debas o no beber sangría cuando visites España.

以防误解，我们不说你去西班牙时不桑格利亚酒。

Porque, como en todo, también hay formas de malinterpretar esta filosofía.

因为，正如所有事情一样，也有很多方法可以误解一哲学。

Y no me malinterpreten, no todo en esta conversación es negativo.

不要误会我的意思，并不谈话中的所有内容都负面的。

No me malinterpreten, estoy muy agradecida por el crecimiento y el apoyo.

不要误会我的意思，我非常感谢大家的成长和支持。

Hoy Feijóo asegura, que sus palabras se malinterpretaron y que el Gobierno genera noticias falsas.

今天 Feijóo 保证他的话被误解了，政府制造了假消息。

Un famoso y controvertido cuento sobre la naturaleza de todo que, a menudo, se malinterpreta.

一个著名且有争议的故事，讲述了经常被误解的一切事物的本质。

No me malinterpretéis, esto no significa que todas cambien igual, o sea, en los mismos parámetros y a los mismos tiempos.

不要误会我的意思， 并不意味着它们都发生相同的变化，即在相同的参数和相同的时间发生变化。

De hecho, el TOC, Trastorno Obsesivo Compulsivo, es una condición psiquiátrica grave que con frecuencia es malinterpretada por la sociedad y los profesionales de la salud mental por igual.

实际上，TOC，也就强迫症，一种严重的精神疾病，经常被社会甚至心理健康专家误解。

(apaga la TV) Lo has malinterpretado todo. Porque, si no te hubiese dejado esa propina, tú no habrías venido aquí, y no estaríamos teniendo esta discusión, y no existiría este acaloramiento entre nosotros.

皮特：（关掉电视）你搞错了一切。因为，如果我没有给你留下那个提示，你就不会来里，我们就不会有场争论，我们之间也不会有种热度。

Quejas, quejas, quejas… Y, a ver, no me malinterpretes, todos necesitamos desahogarnos de vez en cuando, hablar de lo que no nos gusta, pero el problema es cuando esto se convierte en un hábito.

抱怨、抱怨、抱怨… … 还有，别误会，我们都需要时不时地发泄，谈论我们不喜欢的事情，但问题当成为一种习惯时。

Hoy, ya al frente de la cita mundial, decía que sus palabras se habían malinterpretado.

No estoy a su opinión, pero malinterpretamos lo que la sociedad necesitaba y lo que las empresas necesitaban.

Profesor, no nos malinterprete —se apresuró a intervenir uno de los militares, que era comandante, dando un paso al frente—.

Ella dice que se han malinterpretado.

Debido a que las emociones humanas son increíblemente complejas y no siguen un patrón predecible establecido, Timo a menudo se encuentra malinterpretando las situaciones y causando molestia en las personas que lo rodean.