有奖纠错
| 划词

Sin embargo, aunque es importante castigar a los maltratadores, también se deben aplicar medidas encaminadas a corregir su conducta.

不过,惩治此类暴力行为人固然重要同时也必须采取措施来纠正行为。

评价该例句:好评差评指正

También incluye una disposición sobre faltas en la que se especifican los procedimientos que se aplican a los maltratadores.

该法律还包括处理家庭暴力施暴者特别程序规定

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la legislación definitiva también incluirá órdenes de protección, tratamiento para los maltratadores y medidas de rehabilitación.

但是,保护令、对罪犯劝导和教养措施也必须列入任何最终立法

评价该例句:好评差评指正

Estas últimas tienen por objeto mejorar la protección y alentar a los maltratadores a cambiar de conducta, porque las sanciones por sí solas no bastaban.

采用第三种措施目在于加强对受害者保护,并且鼓励施暴者改过自新,因为只有惩罚是不够

评价该例句:好评差评指正

Por lo que respecta a la cuestión de la violencia doméstica, subraya que, según el informe, en el marco de la estrategia del Gobierno, se están tomando medidas para tratar psicológicamente a los maltratadores.

家庭暴力问题,她注意,作为政府政策一部分,政府采取措施对家庭暴力实施者进行咨询

评价该例句:好评差评指正

Pregunta cuánto tiempo transcurre hasta que los tribunales se ocupan de una denuncia o de la denunciante y emiten un fallo condenatorio del maltratador, y si entretanto se dictan órdenes de protección o de alejamiento.

她想知道要让指控人或投诉人等待多长时间才能进行审判并对肇事者定罪在过渡期间是否提供保护或对肇事者签发驱逐出家令。

评价该例句:好评差评指正

La violencia contra la mujer constituye una violación flagrante de la Convención en la que no caben medidas de reconciliación y de mediación; se debe erradicar mediante medidas de prevención y protección, mediante la rehabilitación de las víctimas y el castigo de los maltratadores.

针对妇女暴力行为公然违反了《消除对妇女一切形式歧视公约》,对此不能和解或调解;必须通过预防及保护措施、受害者康复和有效处罚肇事者来消除这种暴力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


给予镇静剂, 给予专利权, 给予资格, 给钟上弦, 给住所, 给子女的法定相续产, 给做衣服, , 根本, 根本的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年9

Además se estableció la supresión del régimen de visitas para los padres maltratadores.

此外,废除了对施虐父母探视制度

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9

Las asociaciones de mujeres recuerdan que 1 de cada 10 víctimas repite con un maltratador porque falta educación en igualdad.

妇女协会记得,由于缺乏平等教育,十分之一受害者会再次遭受施虐侵害。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

No hay un perfil de maltratador ni de víctimas de la violencia machista. Está presente en todas las clases sociales tengan o no formación, en todos los entornos y en todas las edades.

家暴施暴者和受害人没有特定范围。他们存在于社会级、种学历、地、年龄段之中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3

Esterilización de gatos -Se limita el sacrificio de animales -Comenzamos a perseguir a los maltratadores de animales y acabar con su impunidad, también empezamos a trabajar con esta norma para terminar con el abandono y con el sacrificio animal sin motivos sanitarios.

- 猫绝育 - 动物牺牲是有限 - 我们开始迫害动物虐待并结束他们逍遥法外,我们也开始按照这一规则工作, 以结束没有卫生原因遗弃和动物牺牲。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

La víctima pudo escapar en un descuido del presunto maltratador.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2

Casi el 10% de los maltratadores registrados en VioGen son reincidentes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1

Interior trabaja en un protocolo para extremar la vigilancia de maltratadores reincidentes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

Mujeres que huyen de sus casas y que allí encuentran un espacio seguro muy lejos de sus maltratadores.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4

Además, denuncian la persistencia de mitos como que un maltratador puede ser un buen padre.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6

Cuando el PP pacta con Vox está pactando con machistas, con xenófobos, con homófobos, con mentirosos, con maltratadores.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2

Se trata de un ama de casa con un ojo morado y deshaciéndose de su marido maltratador.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1

Pero no pensé que se iba a poner tan mal la cosa, que me ibais a acusar a mi de maltratador.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2

Dejar fuera de esta ley a los perros de caza es dejar en la impunidad a los maltratadores de los perros de caza, señorías.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2

Hoy comienza a aplicarse el protocolo de Interior para informar a las víctimas de violencia de género con riesgo más grave si su maltratador es reincidente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3

En su Carta a Igualdad, el Gobierno madrileño alerta de que seis hombres que figuran en el sistema Biogen como maltratadores han cambiado su sexo en el registro.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10

La estadounidense ha sobrevivido a todo: una infancia marcada por la pobreza, abusos sexuales, problemas económicos y de salud, un marido maltratador e infiel y un complicado divorcio.

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

Napoleón empezó a acoger en su cama numerosas amantes, siempre muy jóvenes, y a tratar a su mujer con una enorme crueldad que, como suelen hacer la mayoría de maltratadores, alternaba con momentos de arrepentimiento y ternura.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


耕耘, 耕种, 耕种的, 耕作, 耕作者, , 羹匙, , 埂子, 耿耿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接