Cuando las manecillas del reloj marcaron las seis menos cinco, hice acopio de fuerzas, me levanté pesadamente y me encaminé a mi destino.

当大钟指针指向六点差五分，气艰难地站了起来，朝酒馆走去。

Cuando las manecillas del reloj apuntan una arriba y una abajo ella vuelve a casa, y eso me pone contenta.

当钟指针一上一下，她就回家了，这让很高兴。