1.Suiza maniató a la anfitriona, de principio a fin.

瑞士从始至终都给东道了手铐。机翻

2.Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时，发自己被捆绑着躺在一个椭圆形的石，不比普通坟大多少，是在崎岖不平的山坡浅浅挖出来的。

3.La mujer acudió al hospital de Miranda de Ebro acompañada de unos familiares con lesiones en la cara y maniatada con una cadena de manos a cuello.

4.La asaltó en su cama y la amordazó, la maniató y la llevó hasta su propia vivienda, en la que la obligó a redactar una carta de despedida.