Así que dije, me voy a dedicar a hacer mantras.

因此我说，我要专心念咒。

Meditando para que me vaya haciendo mantras para que me vaya bien en esta vida.

我在为我今后美好生活念咒冥想。

Creo un mantra con todo lo que yo necesitaba.

我用所需一切创造了一条咒语。

Apenas salgo, mi cerebro ya dispara el mantra solo y se creyó la película.

我一出现，大脑就开始播放咒语，就像电影一样。

Pero no como los amigos que me dicen, Tulio llevo dos días haciendo el mantra y mi vida sigue igual.

但我朋友们对我说，图里奥，我念了两天咒语了，但我生活还是这样。

El repetirme como un mantra, César, a nadie le importa un pimiento tu inglés.

像咒语一样重复我话，塞萨，有人在乎你英语。

Salen los primeros sevillistas del estadio Ferenc Puskas, repitiendo un número, convertido ya en mantra.

一批塞维利亚球迷离开 Ferenc Puskas 体育场，重复着一个号码， 现在是一句口头禅。

Mi pregunta, pues tendré que hacérselas, por supuesto, es ¿cuál sería el mantra para ustedes?

当然，我必须问你问题是，你们咒语是什么？

Y eso, estoy convencido también, es una de las muchas ideas que este mantra ha generado dentro de mí.

我相信这也是我内心深处咒语所产生众多想法之一。

Pero nació un concepto ahí muy bonito en el que creo mucho y creo que es el gran secreto de mi vida y es un mantra.

但是一个美丽概念就此诞生了，我非常相信它，这是我人生巨大秘密，也是一条咒语。

La actividad física genera un rejuvenecimiento en el cerebro y en las funciones cognitivas, etc. Pero eso sería como el corolario, el mantra.

体育活动能促进大脑和认知功能年轻化， 等等。但这就像是一个推论，一句口头禅。

Oigan, esto lo hago yo 500 veces al día, 500 veces al día antes de entrar aquí estoy con el mantra.

听着，我每天要这样念500次，每天上台前我要念500次咒语。

En una de sus visitas a la peluquería, una señora mayor le dijo algo que nunca olvidaría y que se repetiría como un mantra.

在她其中一次去理发店时候，一位老太太对她说了一些她永远不会忘记话，并且会像 mantra 一样反复念叨。

Hagan su propio mantra, construyanlo con cada cosita que ustedes necesiten y todos los días dedíquense todos los días a repetírselo hasta que ese mantra se haga realidad en su vida.

创造你自己咒语，用你所需要每件小事来构建它，每天专注地重复它，直到这个咒语成为你生活中现实。

El mantra con el que Netflix y Guillermo del Toro promocionan la firme candidata a llevarse el Oscar a la mejor película de animación: Su extraordinaria y particular versión de Pinocho.

Netflix 和吉列莫·德·托罗 (Guillermo del Toro) 宣传这位坚定候选人赢得奥斯卡最佳动画片口头禅是：他非凡而独特木偶奇遇记版本。

Mi mantra, cuidado no se vayan a reír, soy fuerte, soy inteligente, soy amoroso, soy humilde, soy feliz, soy flaco y muy exitoso, adoro el dinero y por eso me llega en grandes cantidades y sé cómo utilizarlo.

我咒语就是，注意了别发笑，那就是我很强大， 我很聪明，我很温柔，我很谦逊，我很幸福，我很瘦，我很成功，我爱钱，所以大量钱才会涌向我，我知道该如何使用它们。

No se encuentran soluciones, aunque este " mantra" se oye toda la temporada.

Es uno de los mantras del independentismo: que ha habido una persecución judicial contra ellos, sólo por sus ideas.

Los fotoperiodistas lo repiten como un mantra, cualquier retoque es engañar, por eso las agencias no dudaron en retirar la imagen de Kate Middleton o recalcar en esta de 2022 que la foto tiene truco.