Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.
每个组织都有自己的采购手。
Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.
核查手中规定了标准程序。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审手即将完成修订工作。
Se prevé elaborar un manual de capacitación para complementar esta guía.
划编写一部配合该指南的培训手。
Consideramos que esta circular debería servir de manual que guíe a todos los actores.
我们认为，所有行动者都应把这个公报作为一个手使用。
Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.
这些标准作业程序是根据临时口粮管理手制定的。
Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.
通过讲会完成了该手，将在该地区予以分发。
En el futuro se elaborarán nuevos manuales.
今后可能还会编写其他手。
Ese procedimiento manual presentaba un riesgo de errores.
这一人工程序也可能造成差错。
(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.
（尼泊尔）为穷人提供人口制纸培训。
Una representante agradeció al COTMB su labor sobre el manual.
一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所所开展的工作。
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
秘书处正处在培训手草案修正案的编制过程之中。
Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.
编印了一本打击绑架活动的良好做法手。
Varios países prepararon publicaciones y manuales sobre estadísticas basadas en el género.
许多国家编制了关于性别统的统出版物和训练手。
La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
增补人力资源手是一项不断进行的活动。
El manual se centra en las dificultades que enfrentan los países en desarrollo.
《手》的重点放在发展中国家临的挑战。
El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.
委员会举办训练讲班、提供手和文件、后勤支助和咨询。
La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.
秘书处拟订了手草案并且将其提交缔约审议。
Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.
与此同时，对高风险的情况将进行人工控制。
En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.
为此，缔约商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订的这一手的事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la guantera del coche siempre llevo el manual del coche.
在车的储备箱里总是会有修车南的。
Prácticamente es un manual del estilo.
实际上，是个巴洛克风格手册。
Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.
种用于松开或调整螺与螺钉的工具。
No hay problema -dijo Núñez-. Utilizaré el detector manual.
“没问题, ”努涅兹说, “我用检测棒扫下。”
Y aunque seguía siendo manual, incluyó lámparas eléctricas y un zumbador.
虽然它仍然是手动的，但它拥有电灯和蜂鸣器。
Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.
INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不是依赖说明书或图表。
Este es el manual de toda esta madre, que yo tampoco tuve tiempo de leer.
这是切的导手册，我也没时间读啦。
En España casi todos los coches tienen cambio manual.
在西班牙，几乎所有的车搜有手动换挡。
No sucedía nada de lo que los manuales de Alquimia afirmaban en su complicado lenguaje.
炼金术手册中以难解的词句断言会发生的现象根本没有出现。
Hace poco tiempo una chica me comentó que le vendría bien un manual para el trabajo.
前不久有个女孩跟我说，要是有本工作用书就好了。
El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.
目前，在几乎所有使用拉的语言中，手语表都是非常相似的。
Cada vez hay más coches con cambio automático, pero la mayor parte son manuales.
越来越多的自动挡的车，但是大部分还是手动挡的。
Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.
为了领会听障人士的意思，人们第个发明的交流方法是手语表。
En el manual del coche explican cómo hacer cosas básicas en el coche, entre otras cosas: cambiar una rueda.
在汽车南里，解释了汽车的基本常识，等到，例如：换轮胎。
Imagínate el nivel de estereotipo que tenía ese manual.
想象下手册的刻板印象程度。
Incluso algunos palacios cretenses ofrecían una opción de descarga manual.
甚至些克里特宫殿也提供手动冲水选项。
Además de estas técnicas manuales que acabáis de ver nos gusta mezclarlas con otras más digitales.
除了您刚刚看到的这些手动技术之外，我们还喜欢将它们与其他更多数技术混使用。
Añadimos también cinco huevos, 150 gramos de azúcar y lo mezclamos todo ligeramente con ayuda de un batidor de varillas manual.
再加入5个鸡蛋，150克糖，用手动打蛋器轻轻搅拌。
Sin conexión a Internet entre aeropuertos, aviones, barcos, trenes y camiones comerciales, volveríamos al seguimiento manual de envíos, sí, con papel.
没了机场、飞机、船只、火车、商用卡车之间的网络联系，我们又要手动追踪邮寄物品，没错，就是依靠纸质文书。
Es la única adicción conductual reconocida por el manual de diagnóstico DSM porque cumple con todos las características.
它是唯被 DSM 诊断手册认可的行为成瘾，因为它符所有特征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
手
会完成了该手
所开展的工作。
南的。
个巴洛克风格手册。
与螺钉的工具。
下手册的刻板印象程度。
技术混
