Jajaja. Mira el Meme que me mandó el marginal este el otro día.

哈哈哈。快看那哥们前几天发给表情包。

Oye, Sebas, tú vas a lo del domingo, a la fiesta de Los Marginales.

喂，赛巴斯，你星期天去参加Los Marginales节活动吗？

En su callecita marginal, los negros antillanos cantaban a coro los salmos del sábado.

在镇郊小街上，印第安黑人正在唱圣歌。

En el folio 382 del sumario escribió otra sentencia marginal con tinta roja: La fatalidad nos hace invisibles.

在预审案卷第３８２页上，他又用红墨水写了一个旁注：不幸命们都变成了瞎子。

Su uso se mantenía en un terreno marginal o puramente foráneo.

其应用局限于边缘领域或纯属异域范畴。

En cuestiones relacionadas con barrios pobres o marginales y en cuestión de eficiencia era bajísima.

在涉及贫困或边缘社区问题上，以及在效率方面，其表现极为低下。

Así nace Svala, una joven de entorno marginal y extremadamente inteligente, que desciende de la cultura Sami, la de los antiguos pueblos lapones.

斯瓦拉就是这样生， 她是一位出身边缘、极其聪明年轻女子，是萨米文化（古代拉普人文化）后裔。

A diferencia de la época anterior, azul y con todo tipo de personales marginales, en la época rosa destacan sus colores pastel y su temática circense.

和之前蓝时期边缘人物相比，玫瑰时期更注重柔和和马戏团主题。

En 2019 fueron más de 8000, un número que no es marginal si se tiene en cuenta que solo hay 4500 habitantes.

2019 年，人口超过 8,000 人，如果考虑到居民只有 4,500 人，这个数字就不算小数了。

El Banco de España asegura que la exposición de la banca de nuestro país al Credit Suisse, rescatado hace una semana, es muy marginal, entre 300 y 400 millones de euros.

西班牙银行保证，国银行对一周前获救瑞士信贷风险敞口非常小，在 300 至 4 亿欧元之间。

Tanto en el periodo azul en general como en la vida en concreto, el artista habla sobre la muerte, la tristeza, la miseria y el abandono, centrándose en personajes de la sociedad marginal.

无论是广义上蓝时期还是具体作品《生活》，毕加索都在谈论有关死亡、悲伤、苦难和遗弃话题，主要集中在社会边缘人物上。

Decidí separarme de ellos, aquello no me interesaba lo más mínimo. Lo que Ignacio eligiera bien elegido estaría. Qué más me daba a mí todo eso de las pulsaciones, la palanca de retorno o el timbre marginal.

决定自己到一边去转转，因为对他们谈话实在是—点兴趣也没有。伊格纳西奥选择一定是最佳，这完全相信。而打字机对来说，不就是键盘、回车和侧铃组合吗？

Numerosos eruditos han recorrido en lancha las aguas del Caribe, han contado los metros de cordel, las horas de lucha y las técnicas de acoso, confirmando la veracidad del relato, asunto de interés marginal y más bien estadístico.

许多学者乘船穿越加勒比海水域，计算绳索米数、战斗时间和骚扰技巧，证实了这个故事真实性，这是一个边际且相当统计兴趣问题。

Las imágenes del cómic nacen en los márgenes o como formas de ilustrar o iluminar los textos, y todavía hoy parece que se mantiene ese carácter marginal del cómic que, a veces, cultiva esos mundos un poco distorsionados, extraños, creativos.

漫画图像生于边缘，或是作为文本插图或装饰形式，直到今天，漫画似乎仍然保持着这种边缘特性，有时会培养出一些扭曲、奇异、富有创意世界。

Y siempre quiso captar lo social, lo marginal, desde una mirada feminista.

Donde aparecen prostitutas, travestis, personajes un poco marginales ¿No?

Siempre van al mismo tipo de barrios, barrios marginales, descuidados, con edificios construidos con materiales muy modestos.

Es decir, la tecnología satelital es marginal y sirve simplemente para lugares que están realmente muy aislados.

Kiev reconoce que sus avances son ahora " marginales" y trata de aprovechar el potencial de las armas occidentales.

Esto es Viña del Mar, en Chile, una zona donde conviven el turismo de lujo y los barrios marginales.