Además, Eritrea debe luchar contra la malnutrición infantil y materna.
此外，厄立特里亚需要防止婴儿和产妇营养不良。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率一直普遍较低。
Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.
约有87％的产妇死亡是可以预防的。
Las autoridades argelinas no pueden eludir su responsabilidad moral, política y materna.
阿尔及利亚当局不能在道德、政治和物资方面的责任。
Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.
巴西政府的一个优先事项是降低产妇死亡率。
Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.
尽管如此，他们还应当总是有机会学母语。
El Comité está preocupado por el alarmante aumento de la tasa de mortalidad materna.
“23. 会关注地注意到，产妇死亡率增加的情况令人震惊。
Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.
关于孕产妇死亡率的统计数据将于晚些时候提交会。
Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.
同时，尼日利亚还采取步骤来降低孕产妇死亡率和发病率。
También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.
还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确战略。
La abuela materna tendrá el mismo derecho instituido supra, en los párrafos 2 y 3.
外祖母享有上述第2款和第3款规定的同等权利。
Mi abuela crió a todos sus hijos con leche materna y siempre gozaron de buena salud.
外祖母用母乳喂养她的孩子，因而他们一直很健康。
Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.
我们在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现一直不够好。
Las muertes maternas mostraron tendencia decreciente.
产妇死亡率也在一直下降。
El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.
同年的产妇死亡率为每10,000活产30人。
Una preocupación particular son las tasas relativamente elevadas de fecundidad entre adolescentes y de muertes maternas.
青少年女性生育率及分娩死亡率居高不下尤令人感到担忧。
Esta política permite a las trabajadoras ajustar la lactancia materna a su situación personal y laboral.
该政策允许女工根据个人状况和工作，安排母乳喂养时间。
La mortalidad materna es otro motivo de gran preocupación, sobre todo en los países menos desarrollados.
产妇死亡率是另一个严重问题，特别是在较不发达国家。
Sólo dos de los países menos adelantados estima que su tasa de mortalidad materna es aceptable.
只有两个最不发达国家认为产妇死亡率是可接受的。
El español y el chino son los idiomas maternos más comunes entre los que no hablaban inglés.
非英语人口最常见的母语是西班牙语和汉语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Generalmente, el idioma utilizado en esos entornos es el materno.
总地来说，在这种环境下所使用的语言就是母语。
De bebés obtenemos anticuerpos a través de la leche materna.
在婴幼儿时期，我们从母乳中获得抗体。
Pero tal vez sus abuelos maternos hayan sido sus mayores influencias.
但也许给他最大影响的应该是他的外祖父母。
Puedes averiguar la respuesta fijándote en tu abuelo materno.
你可以通过观察你的外公来得到答案。
El pequeño delfín se alimenta de la leche materna hasta el año y medio.
小海豚以母乳为食，直到一岁半。
Con su abuela materna, con Paloma Rocasolano, ha compartido toda su vida a niveles muy estrechos.
莱昂诺尔和她的外祖母帕洛玛·洛卡索纳诺，以亲密的方式分享她生活的一切。
Su habilitación de edad, obtenida en esos días, le permitía por su legítima materna afrontar los gastos.
在那几天里，他在年龄上争得的权利，使他能够根据母方法定继承权解决办理婚事的花费问题，只等父亲最后认可了。
No, muchos no… A ver, hablo español, que es mi lengua materna y también hablo alemán e italiano.
不是啊，没那么多...看看啊，我会说西班牙语，是我的母语嘛，我还会说德语和意大利语。
El gallego es mi lengua materna y una de las dos lenguas cooficiales de Galicia junto al español.
加利西亚语是我的母语，也是加利西亚的官方语言之一，另一个是西班牙语。
Afganistán tiene ya una de las tasas de mortalidad materna más altas del mundo.
阿富汗已经是世界上孕产妇死亡率最高的国家之一。
En el vientre materno, los humanos comenzamos siendo estériles.
在子宫里，人类就开始不育。
Hay 38 nombres contando el lado materno y el paterno.
算上母方和父方，一共有 38 个名字。
Casi todos los nacidos allí tienen como lengua materna el castellano.
几乎所有在那里出生的人都以西班牙语为母语。
Es la primera habilidad lingüística que adquirimos en nuestra lengua materna.
这是我们用母语获得的第一项语言技能。
Los abuelos maternos de Juana nacieron en España, por lo cual fueron miembros de la clase más estimada de México.
胡安娜的外祖父母来自西班牙，所以她是墨西哥最尊贵的等级成员。
Los animales vivíparos son los que tienen su desarrollo embrionario en el vientre materno y esto incluye la especie humana.
胎生动物是指胚胎发育在子宫内的动物，包括人类。
Soy el médico de parte de Cruz Roja del equipo materno infantil.
我是红十字会妇幼队的医生。
¿otro error que cometan las personas que hablan portugués como lengua materna...?
以葡萄牙语为母语的人犯的另一个错误...... ？
Una fiesta a la que también asistirán varios amigos y la familia materna.
几位朋友和母亲家人也将参加的聚会。
Mi familia materna, la familia por parte de mi madre, trabaja en la carne.
我母亲的家人，我母亲那边的家人，在肉体中工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在道德、政治和
会关注地注意到，
