有奖纠错
| 划词

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

不能怀孕因有囊肿

评价该例句:好评差评指正

Una matriz es una colección ordenada de valores colocados en filas y columnas.

一个矩阵是排列成行和列的值的有序组合。

评价该例句:好评差评指正

La introducción de la matriz de resultados del MANUD es un hecho positivo.

引入合国发展援助框架成果汇总表是一个积极的进展。

评价该例句:好评差评指正

“El terrorismo no está inscrito en la matriz de la civilización musulmana”, declaró el Presidente Bouteflika.

布特弗利卡总统宣布“恐怖主义并非穆斯林文明的一部分”。

评价该例句:好评差评指正

Cuando ello fuera posible, deberían suministrarse datos de referencia sobre las metas institucionales en la matriz de resultados.

应尽可能成果信息库内的组织指标提供基线数据。

评价该例句:好评差评指正

Los oradores dijeron que las matrices basadas en los resultados habían mejorado, pero que era necesario continuar esforzándose.

发言者说,注重成果的汇总表已经有所改善,但还需要做更多的工作。

评价该例句:好评差评指正

El demandado por su parte entabló juicio contra la empresa matriz del primer demandante acogiéndose a la garantía.

被告依据该担对第一原告的母公司提起了诉讼程序。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, es preciso hacer pública cualquier relación existente entre los directores y la empresa matriz o sus filiales.

因此,董事和母公司或其公司的任何关系都应当予以披露。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, todavía no se ha recibido la respuesta inicial de algunos organismos a la matriz que se ha distribuido.

的确,尚未收到一些机构对传阅的列表的初步回复。

评价该例句:好评差评指正

He adjuntado a esta presentación una copia de nuestro más reciente programa matriz en el que se pormenorizan esos proyectos.

我在本报告后面附上了详细介绍这些项目的最新方案一览表。

评价该例句:好评差评指正

Esa labor sentó las bases para la elaboración de una matriz de indicadores que permitirá que los Gobiernos formulen mejores estrategias.

该项工作建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础。

评价该例句:好评差评指正

La información para dicha matriz procedería de los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y otros órganos.

对这一信息总库的投入将收合国各机构、布雷顿森林机构和其他机关。

评价该例句:好评差评指正

Tanto la decisión como la matriz pueden utilizarse como directrices para la acción durante el Decenio “El agua, fuente de vida”.

决定和信息总库可以在“生命之水”十年期间作行动方针使用。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, se hizo referencia a la importancia de continuar el trabajo sobre el perfil y la matriz de las minorías.

同时会上还谈到了继续进行“少数群体概况和矩阵”工作的重要意义。

评价该例句:好评差评指正

Conforme al espíritu de transparencia que preside sus actuaciones, el Comité ha decidido enviar la matriz a los Estados que han presentado informes.

根据透明原则,委员会决定让报告国阅读汇总表

评价该例句:好评差评指正

Está preparando igualmente una aplicación para la gestión de los casos (la “matriz de casos”) y materiales analíticos sobre crímenes y procedimientos del Estatuto.

办公室还开发一个案件管理应用程序(“case matrix”)和关于罪行和《规约》程序的分析资料。

评价该例句:好评差评指正

En la matriz se resumen las mejoras estratégicas clave que experimentará la situación del país gracias al programa del país asistido por el UNICEF.

汇总表概述由于执行了儿童基金会协助的国家方案而使国家局势出现的主要战略性改进。

评价该例句:好评差评指正

La elaboración de una matriz para vigilar más de cerca las responsabilidades y los avances en relación con los objetivos es una idea encomiable.

精心建立一个矩阵以便更严密地监测责任和相对于目标的进展是一个值得欢迎的主意。

评价该例句:好评差评指正

Los centros regionales son empresas conjuntas entre la Dirección de Políticas de Desarrollo y las direcciones regionales respectivas, y se administran conforme a una matriz.

区域中心是发展局和各有关区域局的合机构,以矩阵方式管理

评价该例句:好评差评指正

El plan fue concebido como una matriz compuesta de tres elementos (movilidad, condiciones de vida difíciles y sustitución del pago de los gastos de mudanza).

所制定的办法是一个由三个要素(调动、艰苦条件和不搬迁)组成的系统

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大山榄树, 大赦, 大婶, 大声, 大声喘息, 大声的, 大声地, 大声地说, 大声疾呼, 大声疾呼的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lucía实用西语

¿Qué es lo que significan esas palabras, esa matriz?

这些词、那个么意思

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Es la hermandad filial más antigua y como todas las 127, se presentan ante la matriz de Almonte.

最古老的兄弟会,和所有 127 个兄弟会一样,他们出现在阿尔蒙特之前。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

¿Qué es lo que EL HABLANTE quiere que signifique esa matriz en esa oración y en ese momento?

说话者希望该在该句和此时意味着么?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

19 Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho.

19 凡头生的都我的,一切牲畜头生的,无论羊,公的都我的。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

A toda la parte de la oración que condicione la elección de un modo verbal la llamaremos matriz.

我们将句中决定言语模式选择的整个部分称为

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Al final, el alcalde de La Muela y el de su pueblo matriz, Algodonales, han contado con el apoyo de correos.

最终,La Muela 及其母镇 Algodonales 的市长得到了邮局的支持。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

2 Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es.

2 以色列中凡头生的,无论牲畜,都我的,要分别为圣归我。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

Pues bien, a toda esa parte de la oración que, por su significado, provoca la elección del modo del verbo… la llamamos matriz.

好吧,我们称句的整个部分为它的含义,导致动词模式的选择… …

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

Tenemos que pensar en cuál es la intención del hablante con la matriz, que en este caso es " dice que" .

我们必须考虑说话者对的意图在本例中“这么说” 。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

Estos son unos simples ejemplos para que veáis qué puede ser una matriz.

这些一些简单的示例,因此您可以了解

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

Como consecuencia del veto, Alphabet, la empresa matriz de Google, ha retirado las licencias a los productos de Huawei, que no vendrán con Google Play.

由于该禁令,谷歌的母公司 Alphabet 已经撤销了华为产品的许可,这些产品将不会随 Google Play 一起提供。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

12 Harás pasar á Jehová todo lo que abriere la matriz, asimismo todo primerizo que abriere la matriz de tus animales: los machos serán de Jehová.

12 那时你要将一切头生的,并牲畜中头生的,归给耶和华,公的都要属耶和华。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Precisamente, la empresa matriz de Facebook, ha sido multada con 390 millones de euros en Irlanda por haber quebrado las normativas de protección de datos tanto en esa red social como en Instagram.

准确地说,Facebook 的母公司因在该社交网络和 Instagram 上违反数据保护规定而在爱尔兰被罚款 3.9 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

Mirad cómo cambia el significado de una frase incluso con la misma matriz, porque os digo: aunque sean las mismas palabras, lo importante es el significado que le quiere dar el hablante.

看看即使使用相同的, 短语的含义也会发生怎样的变化因为我告诉你:即使它们相同的单词,重要的说话者想要赋予它们的含义。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Cada cortadora está equipada con una matriz de cuchillas, que se pueden ajustar para producir fideos de diversas formas y tamaños, desde los finos hilos de la sopa ramen, hasta los fideos más anchos y planos de la pasta udón.

]每个切割器都配备有一组刀片,可以调整刀片以生产各种形状和大小的面条,从拉面中的细线状面条,到乌冬面中更宽更平的面条。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

O sea, la matriz (en este caso, en este segundo caso) está planteando su intención de que algo suceda, pero todavía no sabe si eso va a afectar a la realidad, así que no puede declararlo.

也就说,(在这种情况下, 在第二种情况下)正在陈述其发生某事的意图,但它还不知道这否会影响现实,因此它无法声明它。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

O sea, que manda desde Italia, digamos, la matriz.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Entonces, para eso, nos recomienda que utilicemos la matriz Skill-Wheel.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

La matriz Skill-Wheel significa matriz de... La estoy traduciendo así en tipo real.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Es una matriz, básicamente, ¿qué es una matriz?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大踏步, 大提琴, 大提琴手, 大体, 大体上, 大调, 大厅, 大庭广众, 大同小异, 大桶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接