Un pariente de este, impresionado por la historia de Margarito, le prometió su mediación.

这位教皇的某个亲戚被马的故事打动了，承诺帮他转达。

Si no se acepta, EE. UU. abandonará la mediación.

如果不接受，美国将放弃调解。

Israel y Hamás negocian, como siempre, indirectamente gracias a la mediación de Egipto, Catar y EE.UU.

以色列和哈马斯一如既往地间接谈判，这要归功于埃及，卡塔尔和美国的调解。

Ni la mediación del hijo ni la intervención de sus amigas consiguieron quebrantarla.

无论是儿子的调解还是朋友的干预，都未能击垮她。

Contra de qué va la vez en el mes de personas a la plaza, sino terminarse mediaciones.

反对什么时间在月的人到广场，但要完成调解。

En julio de 2021 la farmacéutica respondió al proceso de mediación y llegaron a un acuerdo confidencial.

2021年7月，制药公司回应了调解程序，并达成了密协议。

El principal sindicato francés, la Confederación Democrática del Trabajo, ha propuesto una mediación como gesto de apaciguamiento.

法国主要工会——民主劳工联合会提议进行调解，以示绥靖。

Después de pasa por una trabajadora social va a la farmacia, donde no tiene que pagar, es la ONG Banco Farmacéutico la que paga su mediación.

经过社工后， 他去了药房，在那他不需要付费， 而是非政府组织 Banco Farmacéutico 支付他的调解费用。

El investigador Carlos Scolari llama a estos procesos " hipermediaciones" , y dice que se distinguen de las mediaciones tradicionales por 5 características únicas: Multimedialidad, digitalización, hipertextualidad, Interactividad y reticularidad

研究员卡洛斯·斯科拉称这些过程为“超媒介”，并且说这些超媒介通过5个独特的特征与传统媒介区别开来：媒体、数字化、超文本、互动和网状。

En Venezuela, las posturas siguen enrocadas, los intentos de mediación de países como Colombia o Brasil no dan frutos y no se avista una salida a esta crisis política.

在拉， 立场依然根深蒂固，哥伦比亚或巴西等国的调解尝试没有取得成果， 这场政治危机没有出路。

Pues mira, en esa mediación el rey libera a los campesinos de la atadura de los nobles y sus abusos por lo que su condición de vida mejora de alguna manera, no está mal, ¿no?

在调解行动中，国王把农民从贵族的虐待中解放出来，其生活条件得到了一定的改善，这也不错，不是吗？

“Negociación, mediación, conciliación, arbitraje... debemos intentarlo todo para resolver pacíficamente nuestros desencuentros”, dijo el Secretario General lamentando que vivimos en un mundo en el que la paz se encuentra debilitada y la violencia “campa a sus anchas”.

“谈判、调解、和解、仲裁… … 我们必须尽一切努力和平解决我们的分歧”，秘书长感叹我们生活在一个和平被削弱、暴力“猖獗” 的世界。

Gracias a la mediación del monarca, Cristina de Suecia cultivó buenas relaciones con el papado, que la recibió con una entrada solemne en Roma en 1655 y le permitió establecer su residencia en esta ciudad como monarca soberana sin reino.

在君主的斡旋下， 典的克斯蒂娜与教皇建立了良好的关系，教皇于1655年庄严地接待了她进入罗马， 并允许她作为一个没有王国的主权君主在这座城市建立住所。

Al cabo de casi ocho meses, cuando regresó el navío, recibí una notificación de que habían aceptado la oferta y remitido un pago de treinta y tres mil piezas de a ocho, por mediación de uno de sus corresponsales de Lisboa.

差不八个月后，当这艘船返回时，我收到通知，说他们已经接受了这个提议，并通过它在斯本的一名通讯员支付了三万三千三千件八件。

Rodriguez Torres ha agradecido la mediación de Jose Luis Rodriguez Zapatero.

La rebelión militar encabezada por Prigozhin acabó tras la mediación de Lukashenko.

Lo firmaron hace un año, con la mediación de Turquía y Naciones Unidas.

¿Y qué está produciendo en nosotros esa mediación?

Nosotros deberíamos abanderar las posiciones de mediación.

Una mediación acordada en la reunión entre Pedro Sánchez y Alberto Núñez Feijóo.