Es que el médico le tiene bajo una medicación fortísima. Algo del hígado.

“他没有恶意的，大概是吃药产生的副作用，他的有毛病。”

Desgraciadamente su padre no podía costear la medicación, y el fútbol era la única vía para poder costearlo.

不幸的是，他的父亲付不起医药费用，而踢球是唯的赚钱方式。

Necesitas medicación para la anemia durante al menos seis meses.

你现在这个数值的话，贫血药至少要吃6个月。

Sandra tiene una enfermedad crónica desde 2005 pero no puede pagarse la medicación.

桑德拉自 2005 年以来直患有慢性病，但无力承担药物费用。

En los últimos 12 años han dejado alguna medicación porque no podrían pagarla.

在去的 12 年里，他们因为买不起而停止了些药物治疗。

Y llegó a conseguir más de 10.230 comprimidos de esta medicación.

他成功获得了超 10,230 片这种药物。

No precisa medicación y tras un breve descanso en cama desaparece por sí sola a los tres días más o menos.

不用吃药，三天左右就自动痊愈了。”

Incluso tomamos medicación para ser eternamente jóvenes.

我们甚至服用药物以求永葆青春。

Su padre ha dicho que no se tomaba la medicación y que había pedido ayuda al ayuntamiento.

他的父亲说他没有服药，他已向市议会寻求帮助。

Hay medicaciones que van desde los 18 euros a los 560 euros.

有些药物的价格从 18 欧元到 560 欧元不等。

Aunque existe medicación oral, su adopción ha sido lenta y se han incumplido los objetivos de reducción de nuevas infecciones.

尽管存在口服药物，但其采用速度缓慢，并且未能达到减少新感染的目标。

Después de un mes, regresó a su casa con un catéter por el cual le pasaban medicación, le hacían exámenes periódicamente.

个月后，他带着管回家，他们通管给他输药，并定期给他检查。

Pero en el caso de las rentas menores de 18.000 euros tienen que pagar el 40% del coste de la medicación.

但在收入低于18000欧元的情况下，他们必须支付40%的药物费用。

Nosotros estamos pagando planes de medicación de 600 euros al mes, y eso es evidente que muy poca gente se lo puede permitir.

-我们每月支付 600 欧元的药物计划，显然很少有人能负担得起。

Hay pacientes que responden a otros tratamientos distintos y no a los monoclonales, pero responden a esta medicación y les cambia totalmente la vida.

并非对所有人都适用。 有些患者对其他治疗有反应， 而非单克隆抗体，但他们对这种药物有反应， 这种药物彻底改变了他们的生活。

Entonces, mi abuelo decide que hay que dar una oportunidad a esa gente, que no puede ser que lo único sean pastillas, medicaciones o terapias muy agresivas.

然后，我祖父决定给这些人个机会，不能让他们仅仅依赖药物、治疗或非常激进的疗法。

Algunas personas con diabetes tipo 2 se estaban encontrando con problemas para poder comprar su medicación ya que había otras personas que sin ser diabéticas estaban intentando conseguirlo.

些2型糖尿病患者正面临购买药物的困难，因为有其他人尽管不是糖尿病患者也在试图获取这些药物。

Puesto que la anhedonia puede estar asociada a la depresión, podrían recetarte antidepresivos o, si ha aparecido como resultado de tomar otra medicación, un cambio de medicamentos podría ser la solución para tu caso.

因为快感缺失症可能和抑郁症有关，他们可能会给你开抗抑郁药物，或者，如果该症状是由于服用其他药物出现的，那么更换药物可能是你的解决办法。

Se empieza a recetar cada vez más y se demuestra que sí, que es muy eficaz para pacientes con diabetes tipo 2, eso sí, como cualquier medicación, tiene efectos secundarios incómodos.

它开始被越来越频繁地开处方，并且证明对于2型糖尿病患者确实非常有效，不， 像任何药物样， 它也有令人不适的副作用。

Llevaremos a buen puerto la prevención y el tratamiento de las enfermedades crónicas comunes, e incluiremos en la lista de reembolsos del seguro médico la medicación para la hipertensión, la diabetes y otras enfermedades prescrita en las consultas ambulatorias.

做好常见慢性病防治，把高血压、糖尿病等门诊用药，纳入医保报销。