Él hizo bien sus mediciones. A mí me consta.

“他测量得很正确，我相信这一点。”

Hubo varias mediciones para determinar cuál de las dos cimas es más alta.

为了确定这两个山峰哪个更高，我们进行了多次测量。

Cada medición tiene dos resultados posibles con igual probabilidad.

每次测量都有两个可能的结果，且概率相等。

El principio de incertidumbre no es solo un límite práctico de la medición.

不确定性原理不仅仅是测量的实际限制。

Una vez que se mide, las mediciones posteriores de la misma propiedad en la misma partícula darán el mismo resultado.

一旦测量完，一粒子的相性质的后续测量将给出相的结果。

En cinco de los siete años que se realizaron esas mediciones en la década pasada fue el lugar más cálido del mundo.

监测的五年内都保持着最高温度的记录。

A pesar de que continuamos usando un sistema basado en costumbres de milenios atrás, la tecnología ha sido fundamental para mantener actualizada nuestra medición.

尽管我们继续使用的这套系统是建立几千年的常规惯例上的，但这个技术于维护更新我们的测量来说是非常重要的。

La conclusión fue que pudo haber fallas tanto en el instrumento de medición como en la persona que realizó la observación, que podía ser algo inexperta.

于是得出结论，应该是当时的测量仪器出现了偏差，负责的人员也并不专业，观测中犯了错误。

La incertidumbre se explica como resultado de la medición, que la acción de medir la posición de un objeto cambia su velocidad o viceversa.

不确定性被解释为测量的结果，即测量物体位置的动作会改变其速度， 反之亦然。

Ya sabemos que es súper difícil realizar una medición precisa, pero se estima que en el Pacífico son 8500 kilómetros de línea de costa y otros 3100 en el Atlántico.

我们知道很难精确测量其长度，但是据估算，墨西哥的太平洋海岸线长约8500公里，而大西洋海岸线长约3100公里。

Lo extraño no es solo que el estado de una sola partícula es indeterminado hasta que se mide, sino que la medición determina entonces el estado.

奇怪的是，不仅单个粒子的状态被测量之是不确定的，而且测量决定了状态。

Esta incertidumbre no se debe a buenas o malas mediciones, sino que es la consecuencia inevitable de la dualidad partícula-onda.

这种不确定性不是由于测量的好坏，而是粒子波二象性的必然结果。

Esto establece a la temperatura como el indicador de equilibrio térmico, lo que posibilita todas las mediciones y obtención de datos que se hacen en un laboratorio de termodinámica.

这将温度确立为热平衡的指标，这使得热力学实验室中进行的所有测量和数据收集成为可能。

Bell mostró que el enfoque cuántico, donde el estado es indeterminado hasta que se mide, predice resultados mixtos de mediciones que son imposibles en el escenario predeterminado.

贝尔表明，量子方法测量之状态是不确定的，可以根据测量预测混合结果， 这默认情况下是不可能的。

Los ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales introdujeron un sistema de índice cuantitativo y de medición para supervisar y analizar las reformas estructurales de los miembros del G20.

财政部长和央行行长引入了量化和衡量指标体系，以监测和分析 G20 成员的结构性改革。

Por 30 años, los físicos estuvieron en pausa, hasta que Bell descubrió que para probar el argumento EPR había que observar casos de diferentes mediciones en las dos partículas.

30年来，物理学家一直处于中断状态，直到贝尔发现， 要证明EPR的论点， 你必须查看两个粒子中不测量值的情况。

Pero si la medición determina el valor, esto requeriría que una partícula envíe algún tipo de señal a la otra a 13 millones de veces la velocidad de la luz, que es imposible.

但是， 如果测量确定了该值，这将需要一个粒子以1300万倍光速向另一个粒子发送某种信号，这是不可能的。

Mediciones experimentales demuestran que Kolmogorov estaba notablemente cerca de la forma en que funciona el flujo turbulento, aunque una descripción completa de la turbulencia aún es uno de los problemas sin resolver de la física.

实验测量表明，柯尔莫哥洛夫的理论十分接近湍流的运作方式，尽管湍流的完整解释仍然是物理学中的未解之谜之一。

Los otros dos lados, los que forman el ángulo recto, se llaman catetos (cateto significa " que cae" , porque se usaban plomadas para realizar las mediciones y asegurarse que una columna, por ejemplo, fuera perpendicular al suelo).

另外两条形成直角的边称为腿（腿的意思是“掉落”，因为铅垂线用于进行测量并确保例如柱子垂直于地面）。

Bueno, ¿y la medición de la tensión?